1 00:00:50,137 --> 00:00:51,359 Неко ми је једном рекао 2 00:00:51,442 --> 00:00:52,752 Борио сам се као да јесам покушава да уништи 3 00:00:52,835 --> 00:00:54,619 свако ко би икада учинио ми криво. 4 00:00:56,012 --> 00:00:58,145 Рекли су да сам се борио као Имао сам демоне у себи. 5 00:01:00,451 --> 00:01:01,844 Можда је то истина. 6 00:01:03,106 --> 00:01:04,629 Можда јесам. 7 00:01:22,517 --> 00:01:24,827 Први пут икад ипак ушао у боксерски ринг, 8 00:01:24,910 --> 00:01:27,004 све што сам знао је да морам да победим срање од те кучке 9 00:01:27,087 --> 00:01:29,263 пре него што је имала прилику да ме удари. 10 00:02:06,082 --> 00:02:07,388 Здраво! 11 00:02:10,347 --> 00:02:11,392 Хеј мама! 12 00:02:16,179 --> 00:02:18,268 Нешто се спрема. Чудни су. 13 00:02:18,877 --> 00:02:20,227 Погледај ово. 14 00:02:22,142 --> 00:02:23,103 Победио си? 15 00:02:23,186 --> 00:02:24,104 -Нема шансе. -Мм-хм. 16 00:02:24,187 --> 00:02:26,624 -Јеси ли погођен? -Тешко. 17 00:02:26,929 --> 00:02:29,109 Не знам, моје очи су биле затворено пола времена. 18 00:02:29,192 --> 00:02:31,111 Најлакше три стотине долара Ја сам икада направио. 19 00:02:31,194 --> 00:02:34,462 -Не могу да верујем да си то урадио. - Знам, ни ја. 20 00:02:34,545 --> 00:02:36,116 Триста долара? 21 00:02:36,199 --> 00:02:37,465 Исусе Христе... 22 00:02:37,548 --> 00:02:39,250 Ранди Салтерс! Језик. 23 00:02:39,333 --> 00:02:40,947 Сис је победила Тоугхман такмичење. 24 00:02:41,030 --> 00:02:42,510 Погледај ово. 25 00:03:07,665 --> 00:03:09,101 ста се десава? 26 00:03:09,798 --> 00:03:11,452 Зашто нико не прича? 27 00:03:14,585 --> 00:03:15,418 тата! 28 00:03:17,501 --> 00:03:19,551 Причаћемо о томе после ручка. 29 00:03:19,634 --> 00:03:21,205 ста се десава? 30 00:03:21,288 --> 00:03:22,380 Зашто не можеш једноставно... 31 00:03:22,463 --> 00:03:24,029 Пам Доолан ме је позвала. 32 00:03:26,945 --> 00:03:27,907 О чему? 33 00:03:27,990 --> 00:03:29,038 не знам. 34 00:03:29,121 --> 00:03:31,167 Можда и јесте збуњен или тако нешто. 35 00:03:32,647 --> 00:03:36,999 Али рекла је неке ужасне, ужасне ствари, 36 00:03:37,695 --> 00:03:40,045 о теби и тој девојци. 37 00:03:40,698 --> 00:03:41,921 Знаш да се зове Росие. 38 00:03:42,004 --> 00:03:44,053 Ох, не знам шта знам више, 39 00:03:44,136 --> 00:03:45,925 јер нам кажеш она је твоја саиграчица, 40 00:03:46,008 --> 00:03:47,970 а онда ти је најбоља другарица, 41 00:03:48,053 --> 00:03:50,752 а сада Пам каже ово о вама двоје. 42 00:03:51,231 --> 00:03:52,888 Сада је Пам води да видим свештеника 43 00:03:52,971 --> 00:03:54,799 да је исправи, 44 00:03:55,235 --> 00:03:57,241 а тата и ја то мислимо вероватно би требало да урадимо 45 00:03:57,324 --> 00:03:58,633 исто и са тобом. 46 00:03:58,716 --> 00:04:00,200 Не идем код свештеника. 47 00:04:00,283 --> 00:04:01,897 Па, тата и ја расправљали о томе 48 00:04:01,980 --> 00:04:04,248 а ми вам не можемо помоћи са вашом станарином више 49 00:04:04,331 --> 00:04:05,858 ако ћеш настави ово да радиш. 50 00:04:05,941 --> 00:04:07,116 Шта наставити да радиш? 51 00:04:08,248 --> 00:04:10,250 Шта дођавола хоће ли свештеник да ради? 52 00:04:10,728 --> 00:04:13,126 -Је ли истина? -Је ли шта истина? 53 00:04:13,209 --> 00:04:15,820 -Шта људи говоре. -Шта говоре? 54 00:04:17,474 --> 00:04:19,563 Па, не желимо те да је више не видим. 55 00:04:20,651 --> 00:04:23,267 Људи ће рећи да је мој грешка у начину на који сам те васпитао. 56 00:04:23,350 --> 00:04:26,095 Кога брига шта они говоре? Пам Доолан је луда кучка. 57 00:04:26,178 --> 00:04:27,532 Зашто те јеботе брига шта она мисли? 58 00:04:27,615 --> 00:04:28,794 Немој да говориш мени тако... 59 00:04:28,877 --> 00:04:29,969 Зашто дођавола не? 60 00:04:30,052 --> 00:04:31,100 Дозвољено вам је да кажете какво год глупо срање 61 00:04:31,183 --> 00:04:32,580 -пане ти у главу. -Престани са овим! 62 00:04:32,663 --> 00:04:34,361 Само престани! 63 00:04:41,759 --> 00:04:45,067 То што радиш није нормално. 64 00:04:46,938 --> 00:04:50,507 И желимо да имате срећан, нормалан живот. 65 00:04:56,513 --> 00:04:58,650 Само ћу иди разговарај са свештеником. 66 00:04:58,733 --> 00:05:00,869 морам то да урадим. Ако бар не разговарам са њим, 67 00:05:00,952 --> 00:05:02,958 она ће прекинути мој додатак. 68 00:05:03,041 --> 00:05:05,783 -Само се запосли. -Какав посао? 69 00:05:06,436 --> 00:05:08,268 Она ће престати да плаћа за мој стан. 70 00:05:08,351 --> 00:05:09,269 Њен рођак има собу. 71 00:05:09,352 --> 00:05:10,836 Она жели да се уселим тамо. 72 00:05:10,919 --> 00:05:12,098 за шта? 73 00:05:12,181 --> 00:05:15,227 Да ме држи на оку. Зашто мислиш? 74 00:05:16,925 --> 00:05:18,318 Не могу остати. 75 00:05:19,754 --> 00:05:21,408 Морам да идем. 76 00:05:33,071 --> 00:05:33,946 Овамо! 77 00:05:34,029 --> 00:05:35,552 Имам је! 78 00:05:45,127 --> 00:05:46,955 Јебена лезбејка. 79 00:05:53,788 --> 00:05:55,180 Прекини то одмах! 80 00:05:55,964 --> 00:05:57,883 Кошарка је тимски спорт. 81 00:05:57,966 --> 00:05:59,363 Не можеш бити у тиму 82 00:05:59,446 --> 00:06:02,100 ако наставите да ударате тим у лице. 83 00:06:02,666 --> 00:06:04,106 Није смешно. 84 00:06:04,189 --> 00:06:05,151 Она је почела. 85 00:06:05,234 --> 00:06:07,327 Ма дај, Цхристи. Одрасти. 86 00:06:07,410 --> 00:06:08,415 Па, јебено јесте. 87 00:06:08,498 --> 00:06:09,503 Како? 88 00:06:09,586 --> 00:06:11,371 Шта је урадила? 89 00:06:13,460 --> 00:06:14,374 ха? 90 00:06:15,375 --> 00:06:16,680 Шта је урадила? 91 00:06:17,681 --> 00:06:21,424 Јеби га. Само заборави на то. Није битно. 92 00:06:29,345 --> 00:06:30,955 У реду, држи своје коње, Кејси. 93 00:06:31,347 --> 00:06:33,001 Имам ти мало овде. 94 00:06:33,523 --> 00:06:34,568 Изволите. 95 00:06:35,525 --> 00:06:36,878 Ти си лудак. 96 00:06:36,961 --> 00:06:39,050 Ох, срање. 97 00:06:42,184 --> 00:06:43,624 Здраво, Цхристи говори. 98 00:06:43,707 --> 00:06:45,670 Цхристи, ово је Ричард Божић. 99 00:06:45,753 --> 00:06:48,281 Радим за Ларрија Царриера. Замолио ме је да те позовем. 100 00:06:48,364 --> 00:06:50,718 -Извини, Ларри ко? -Ларри Царриер. 101 00:06:50,801 --> 00:06:53,068 Он је боксерски промотер овде у Бристолу, Тенеси. 102 00:06:53,151 --> 00:06:56,420 Ларри је видео да се свађаш неколико недеља пре на такмичењу Тоугхман. 103 00:06:56,503 --> 00:06:58,117 Он је власник Бристол Спеедваи-а 104 00:06:58,200 --> 00:06:59,466 и он ставља заједничку емисију. 105 00:06:59,549 --> 00:07:00,815 Он жели да зна како бисте се осећали 106 00:07:00,898 --> 00:07:02,725 чинећи свој деби у професионалном боксу. 107 00:07:03,814 --> 00:07:06,908 Ја нисам... Ја играм кошарку. 108 00:07:06,991 --> 00:07:08,388 Ја нисам боксер, господине. 109 00:07:08,471 --> 00:07:10,477 Никада нисам био у а боксерска теретана у мом животу. 110 00:07:10,560 --> 00:07:12,261 Ушао сам у Тоугхман из забаве. 111 00:07:12,344 --> 00:07:14,699 Па, Ларрију се допало начин на који си се борио. 112 00:07:14,782 --> 00:07:16,918 Сместићемо вас у а леп хотел за ноћ, 113 00:07:17,001 --> 00:07:19,007 а торбица је пет стотина долара. 114 00:07:19,090 --> 00:07:20,962 Како то звучи? 115 00:07:35,542 --> 00:07:37,848 Хајде. 116 00:07:41,373 --> 00:07:42,810 Ево. 117 00:07:44,376 --> 00:07:45,813 Срећно. 118 00:08:01,393 --> 00:08:03,178 Борци, центар ринга. 119 00:08:07,095 --> 00:08:08,840 Ок, ковчези су ти добри. 120 00:08:08,923 --> 00:08:10,232 Овде су ти ковчези добри. 121 00:08:10,315 --> 00:08:12,191 Већ сам ти објаснио правила раније. 122 00:08:12,274 --> 00:08:13,845 Заштитите се у сваком тренутку. 123 00:08:13,928 --> 00:08:16,064 Ако кажем „стани“ док бориш се, стани! 124 00:08:16,147 --> 00:08:17,239 Имате ли питања? 125 00:08:17,322 --> 00:08:18,719 Имате ли питања? 126 00:08:18,802 --> 00:08:20,674 Тоуцх рукавице. Врати се у своје углове. 127 00:08:32,294 --> 00:08:34,209 Старт! 128 00:08:53,707 --> 00:08:57,584 Један! Два! Три! Четири! Пет! 129 00:08:57,667 --> 00:08:59,499 Устани! Устани! 130 00:08:59,582 --> 00:09:04,412 Шест! Седам! Осам! Девет! Десет! 131 00:09:15,598 --> 00:09:18,300 -Погледај се. -Стани. 132 00:09:18,383 --> 00:09:21,517 Цхристи. Ларри Царриер. 133 00:09:22,605 --> 00:09:26,174 Био си сјајан. браво. 134 00:09:28,263 --> 00:09:30,308 -Хвала, господине. -Заслућио си то. 135 00:09:31,788 --> 00:09:33,098 То је било забавно. 136 00:09:33,181 --> 00:09:35,620 Хеј, пусти ме да разговарам са тобом о нечему веома брзом. 137 00:09:44,018 --> 00:09:46,020 Волео сам оно што сам видео тамо вечерас. 138 00:09:46,934 --> 00:09:48,853 Имам тренера који жели да те упозна. 139 00:09:48,936 --> 00:09:51,072 Његово име је Јим Мартин. Он је одличан тренер. 140 00:09:51,155 --> 00:09:52,900 Тренира мог сина, у ствари. 141 00:09:52,983 --> 00:09:54,032 Зашто не дођеш следеће недеље 142 00:09:54,115 --> 00:09:55,725 за пар дана и упознати га? 143 00:09:55,943 --> 00:09:58,340 Погледај моју теретану, вежбај са њим. 144 00:09:58,423 --> 00:09:59,820 Види да ли ти се свиђа. 145 00:09:59,903 --> 00:10:01,822 ако то урадиш, Желим да те унапредим. 146 00:10:01,905 --> 00:10:03,254 Дајте вам још борби. 147 00:10:05,692 --> 00:10:06,871 Да, у реду, наравно. 148 00:10:06,954 --> 00:10:08,481 Можда желите да донесете твој отац је са тобом. 149 00:10:08,564 --> 00:10:11,615 Ум, мој тата не може узети слободно време. 150 00:10:11,698 --> 00:10:13,569 Добро, онда доведи своју маму. 151 00:10:14,222 --> 00:10:16,184 Само твоја мама. Јим је... 152 00:10:16,267 --> 00:10:19,749 Он је породичан човек. Разумете ли ме? 153 00:10:25,929 --> 00:10:27,195 Да, господине. 154 00:10:27,278 --> 00:10:28,762 Узбуђен је што вас је упознао, Цхристи. 155 00:10:28,845 --> 00:10:31,040 Да видимо да ли не можемо направи од тебе боксера. 156 00:11:01,051 --> 00:11:02,662 Могу ли вам помоћи? 157 00:11:03,053 --> 00:11:04,925 Тражим Џима Мартина. 158 00:11:05,926 --> 00:11:07,928 То је он, крај прстена. 159 00:11:10,757 --> 00:11:13,455 Извините. Јеси ли ти Јим Мартин? 160 00:11:14,108 --> 00:11:15,200 Ја сам Цхристи Салтерс. 161 00:11:15,283 --> 00:11:17,594 Господин Царриер ми је рекао очекивао би ме. 162 00:11:17,677 --> 00:11:18,899 Овде сам да тренирам са тобом. 163 00:11:18,982 --> 00:11:20,723 Руке горе! 164 00:11:21,419 --> 00:11:23,334 -Господине! -Шта? 165 00:11:23,683 --> 00:11:25,645 ја радим. Тони покушава да се концентрише. 166 00:11:25,728 --> 00:11:27,164 шта хоћеш? 167 00:11:31,647 --> 00:11:34,045 Хеј, где идеш, хмм? 168 00:11:34,128 --> 00:11:36,351 -Цхристи! Успели сте! - Он не жели да ме тренира. 169 00:11:36,434 --> 00:11:38,136 -Он је сероња. -Цхристи! 170 00:11:38,219 --> 00:11:40,529 -Јим! Хеј Јим! -Да? 171 00:11:40,612 --> 00:11:42,310 Силази овамо. 172 00:11:42,789 --> 00:11:43,964 Само тако, момци. 173 00:11:45,922 --> 00:11:47,536 Џиме, ово је, ах, Цхристи Салтерс. 174 00:11:47,619 --> 00:11:49,364 Рекла сам ти да јесте долази данас. 175 00:11:49,447 --> 00:11:52,450 Ох, да. Здраво, Цхристи. Драго ми је да смо се упознали. 176 00:11:55,192 --> 00:11:56,589 Хеј, Јим Мартин. 177 00:11:56,672 --> 00:11:59,806 -Ја сам Јоице. Ја сам Цхристиина мама. -Задовољство. 178 00:12:02,417 --> 00:12:04,989 Ларри је платио хотел већ. 179 00:12:05,072 --> 00:12:07,161 Рекао си да јеси покушаћу. 180 00:12:07,683 --> 00:12:10,777 Рекао сам да ћу доћи и провери то. Проверио сам. 181 00:12:10,860 --> 00:12:13,040 Тип је курац. Хоћу кући. 182 00:12:13,123 --> 00:12:17,305 Само мислим да ли се Ларри нуди вам је место за боравак, бесплатно 183 00:12:17,388 --> 00:12:20,004 и посао, и тренер, 184 00:12:20,087 --> 00:12:21,566 то је права прилика. 185 00:12:22,002 --> 00:12:23,529 А сада си само бити незахвалан. 186 00:12:23,612 --> 00:12:27,964 Он не жели да ме тренира. Видели сте. Било је срамотно. 187 00:12:29,444 --> 00:12:32,494 Па добро. Идемо кући. 188 00:12:32,577 --> 00:12:34,322 Није дошао до краја овде доле 189 00:12:34,405 --> 00:12:36,934 мислећи да ћеш све је тако лако одустати. 190 00:12:37,017 --> 00:12:39,545 И само зато што је човек рекао нешто ти значи, 191 00:12:39,628 --> 00:12:41,499 па тако функционише обука. 192 00:12:41,978 --> 00:12:45,808 То је тешко. Претпоставља се да те очврсне. 193 00:12:49,029 --> 00:12:50,334 хм... 194 00:12:51,379 --> 00:12:54,121 Искрено сам мислио на тебе већ је било тешко. 195 00:12:57,167 --> 00:12:58,825 Желим да видим како се крећеш. 196 00:12:58,908 --> 00:13:01,828 Искористи свој удар. Покажи ми неке од ваших комбинација. 197 00:13:01,911 --> 00:13:02,916 Ништа превише фенси. 198 00:13:02,999 --> 00:13:04,653 Валт, полако с њом. 199 00:13:06,481 --> 00:13:08,309 Хајде да видимо шта имаш. 200 00:13:09,223 --> 00:13:10,964 Водите је одавде. 201 00:13:14,881 --> 00:13:17,622 Ухапси је. Сломити ребро ако мораш. 202 00:13:54,703 --> 00:13:55,791 жао ми је. 203 00:13:56,270 --> 00:13:57,579 Извини, нисам хтео. 204 00:13:57,662 --> 00:14:00,578 -Исусе Христе. -Жао ми је. 205 00:14:01,666 --> 00:14:03,190 Хух. 206 00:14:39,313 --> 00:14:40,880 У реду, Цхристи, ово си ти. 207 00:14:42,142 --> 00:14:44,492 Све комуналије су плаћене. 208 00:14:45,058 --> 00:14:46,715 Телефон је повезан у канцеларију, 209 00:14:46,798 --> 00:14:48,195 па било који то зове проћи за тебе, 210 00:14:48,278 --> 00:14:49,457 само ће их закрпити. 211 00:14:49,540 --> 00:14:53,240 после сати, позиви долазе директно вама. 212 00:14:53,718 --> 00:14:54,723 Ако неко позове канцеларију, 213 00:14:54,806 --> 00:14:57,248 онда само узми а порука за Поли. 214 00:14:57,331 --> 00:15:00,207 Или бисте могли имати Полли сви иду до машине, 215 00:15:00,290 --> 00:15:02,557 али онда то значи да нико не може да те зове ноћу. 216 00:15:02,640 --> 00:15:03,994 претпостављам ти не желим то. 217 00:15:04,077 --> 00:15:05,730 Можете схватити то са Поли. 218 00:15:06,209 --> 00:15:08,215 Било шта друго, позови ме. 219 00:15:08,298 --> 00:15:09,826 Имаш само дванаест дана пре ове следеће борбе, 220 00:15:09,909 --> 00:15:11,345 па нека их броје. 221 00:15:12,215 --> 00:15:13,220 Нема проблема. 222 00:15:13,303 --> 00:15:14,783 У реду. 223 00:15:21,224 --> 00:15:22,617 Дођи овамо. 224 00:15:37,675 --> 00:15:41,027 Одгурните задњу ногу, корак, удари ударац. 225 00:16:03,179 --> 00:16:04,180 Лактови унутра! 226 00:16:05,051 --> 00:16:06,578 Шта ради твоја рука? Руке горе 227 00:16:06,661 --> 00:16:09,011 или ћеш добити себе куцнуо ти по гузици. 228 00:16:51,314 --> 00:16:52,750 Шта си јео? 229 00:16:53,403 --> 00:16:54,448 Бургер. 230 00:16:54,796 --> 00:16:57,233 Да, долазим по одреске. Одресци су добри. 231 00:17:03,500 --> 00:17:05,067 Хоћеш да седнеш? 232 00:17:09,115 --> 00:17:10,246 Наравно. 233 00:17:14,033 --> 00:17:15,603 - Па, хеј Јим. -Хеј. 234 00:17:15,686 --> 00:17:16,778 Само уобичајено? 235 00:17:16,861 --> 00:17:18,519 -Цијеним то. -У реду. 236 00:17:18,602 --> 00:17:20,304 Да ли ћеш имати опет пита, душо? 237 00:17:20,387 --> 00:17:23,042 -Да, молим вас, госпођо. -Она ће само попити кафу. 238 00:17:24,608 --> 00:17:25,653 Нећу кафу. 239 00:17:26,045 --> 00:17:28,047 Па, не желим обучи дебелог борца. 240 00:17:31,528 --> 00:17:32,650 Само чек, молим. 241 00:17:40,929 --> 00:17:43,671 Радите више од већина мушкараца које тренирам. 242 00:17:44,715 --> 00:17:46,587 Тренирам своје дупе. 243 00:17:48,415 --> 00:17:50,203 Ларри је паметан момак. 244 00:17:50,286 --> 00:17:51,813 Чини се да размишља 245 00:17:51,896 --> 00:17:55,339 има нешто у овој дами боксерски посао, не знам. 246 00:17:55,422 --> 00:17:56,771 видећемо. 247 00:17:57,293 --> 00:17:58,773 Можда је у праву. 248 00:17:59,426 --> 00:18:03,038 Можда ћу од тебе направити најбоља жена борац на свету. 249 00:19:00,965 --> 00:19:02,750 Како се осећаш? 250 00:19:04,230 --> 00:19:05,796 Добро, мислим. 251 00:19:07,929 --> 00:19:10,932 Само убод, убо, убо. Окрени је као врх. 252 00:19:11,933 --> 00:19:14,457 Идем да их гледам замотати Викомбове руке. 253 00:19:18,244 --> 00:19:19,636 Изгледаш слатко. 254 00:20:27,835 --> 00:20:29,101 Добро изгледаш унутра. 255 00:20:29,184 --> 00:20:30,494 Само настави да пуцаш ти ударци, да? 256 00:20:30,577 --> 00:20:32,231 Помери главу. Ударац, убод, ударац. 257 00:20:39,716 --> 00:20:41,151 Иди назад. 258 00:20:42,980 --> 00:20:44,765 Да! 259 00:20:46,462 --> 00:20:49,948 Пет! Шест! 260 00:20:50,031 --> 00:20:53,256 Седам! Осам! 261 00:20:53,339 --> 00:20:56,559 Девет! Десет! 262 00:20:56,907 --> 00:21:00,433 Да! Да! 263 00:21:07,788 --> 00:21:11,099 браво! Да! ОК! 264 00:21:11,182 --> 00:21:12,623 Можеш ли јебено да верујеш у ово? 265 00:21:12,706 --> 00:21:14,102 Мислим, било је тако сјајно. 266 00:21:14,185 --> 00:21:15,669 ни не знам како то описати, 267 00:21:15,752 --> 00:21:16,757 али било је јебено невероватно. 268 00:21:16,840 --> 00:21:18,237 Мислим, ова друга девојка, била је тешка, 269 00:21:18,320 --> 00:21:20,370 али је била спора па сам задржао склизнувши све своје ударце 270 00:21:20,453 --> 00:21:22,110 и сви моји ударци су падали. 271 00:21:22,193 --> 00:21:25,849 Било је само... Мислим да сам нашао своју ствар. 272 00:21:26,241 --> 00:21:27,551 Кладим се да већина људи иду цео живот 273 00:21:27,634 --> 00:21:29,780 а ни не знају шта је њихова ствар. 274 00:21:30,158 --> 00:21:31,642 Ево, узми ово. 275 00:21:31,725 --> 00:21:33,640 У реду. идемо. 276 00:21:34,554 --> 00:21:36,251 Росие, јеси ли још тамо? 277 00:21:37,252 --> 00:21:39,210 Дакле, бокс је твоја ствар? 278 00:21:40,429 --> 00:21:43,436 Да, можда. Мислим, не знам. 279 00:21:43,519 --> 00:21:45,478 Стварно сам јебено добар у томе. 280 00:21:47,393 --> 00:21:49,873 Али то није каријера, зар не? 281 00:21:53,050 --> 00:21:55,013 Имам другу борити се за шест недеља. 282 00:21:55,096 --> 00:21:57,189 Мислио сам да би можда ти могао желе да дођу до тога. 283 00:21:57,272 --> 00:22:00,319 Да, можда. не знам. 284 00:22:07,108 --> 00:22:10,942 Ларри ми је такође запослио посао продавница залиха поред теретане. 285 00:22:11,025 --> 00:22:12,509 За мало више новца... 286 00:22:12,592 --> 00:22:15,163 Цхристи, хтео сам ово лицем у лице, јесам. 287 00:22:15,246 --> 00:22:20,295 Али такође, само морам изађи и реци то. 288 00:22:21,296 --> 00:22:24,477 Претпостављам да сам ово мислио могао да ради, на велике удаљености, 289 00:22:24,560 --> 00:22:27,955 али... Упознао сам некога. 290 00:22:29,086 --> 00:22:30,697 Упознала сам момка. 291 00:22:31,524 --> 00:22:34,135 Ти би га заправо волео, мислим. не знам. 292 00:22:36,093 --> 00:22:38,182 Осећам се стварно лоше због овога... 293 00:22:57,985 --> 00:23:01,771 Један! Два! Три! 294 00:23:02,511 --> 00:23:07,647 Четири! Пет! Шест! Седам! 295 00:23:08,082 --> 00:23:11,176 Осам! Девет! Десет! 296 00:23:11,259 --> 00:23:14,305 Да! Да! 297 00:23:16,133 --> 00:23:17,526 То је Цхристи! 298 00:23:45,772 --> 00:23:47,081 Да! 299 00:23:47,164 --> 00:23:48,557 Да! 300 00:23:49,253 --> 00:23:51,386 -Ох! -Да! 301 00:23:53,910 --> 00:23:55,651 Да! 302 00:23:58,088 --> 00:23:59,960 Вхоо! 303 00:24:05,356 --> 00:24:07,010 Ох! 304 00:24:09,186 --> 00:24:11,493 -Ох, човече. -Ено га. Тамо је. 305 00:24:18,631 --> 00:24:19,936 Играш љут. 306 00:24:21,155 --> 00:24:23,466 То је оно што је моје рекао ми је кошаркашки тренер. 307 00:24:23,549 --> 00:24:26,904 Превише сам агресиван. Зато волим бокс. 308 00:24:26,987 --> 00:24:30,951 Па, бокс је само око пет одсто агресије. 309 00:24:31,034 --> 00:24:34,473 Остатак је стратегије и контроле. 310 00:24:37,127 --> 00:24:38,999 То је шах. 311 00:24:40,000 --> 00:24:41,707 Не можеш да играш шах љут, можеш ли? 312 00:24:42,742 --> 00:24:44,221 Намјештате потезе. 313 00:24:47,224 --> 00:24:50,057 Мислим, клизиш, ти се претвараш. 314 00:24:50,140 --> 00:24:51,232 Мислиш да идем овамо, 315 00:24:51,315 --> 00:24:53,404 али ја сам заправо идући овамо. 316 00:24:55,319 --> 00:24:57,104 Играш лик. 317 00:24:58,105 --> 00:25:01,935 Ти си мали прилично розе карактер. 318 00:25:07,506 --> 00:25:09,120 Требало би да вам расте коса дуга. 319 00:25:09,203 --> 00:25:10,900 Дуже би изгледало боље. 320 00:25:14,774 --> 00:25:16,562 Упада ми у лице. 321 00:25:16,645 --> 00:25:18,778 Изгледала би лепше са дужом косом. 322 00:25:19,822 --> 00:25:21,524 Бутцх изгледа тако. 323 00:25:21,607 --> 00:25:23,739 Нико не жели да види борба девојке. 324 00:25:24,261 --> 00:25:26,046 Ви то знате. 325 00:25:27,526 --> 00:25:28,962 зар не? 326 00:25:30,790 --> 00:25:32,400 Разговарао сам са Јоице. 327 00:25:33,227 --> 00:25:36,016 Рекла је да мораш напусти Западну Вирџинију. 328 00:25:36,099 --> 00:25:38,624 Рекла ми је за Росие. 329 00:25:40,364 --> 00:25:42,066 Када си разговарао са мојом мамом? 330 00:25:42,149 --> 00:25:44,368 Зашто немаш дечка? 331 00:25:45,674 --> 00:25:47,807 Мислиш да не можеш добити мушкарца? 332 00:25:49,635 --> 00:25:51,031 ја само... 333 00:25:51,114 --> 00:25:53,464 Само желим да ставим сву своју енергију у бокс. 334 00:25:54,335 --> 00:25:55,510 Да. 335 00:25:56,293 --> 00:25:57,599 Видим то. 336 00:26:00,559 --> 00:26:04,436 Могао бих те понекад натрпати, 337 00:26:04,519 --> 00:26:06,351 али то је само зато што ја желим да напорно радиш. 338 00:26:06,434 --> 00:26:09,959 Желим да напорно радите јер Мислим да имаш нешто. 339 00:26:12,701 --> 00:26:14,838 Нисам сигуран шта је то нешто је, 340 00:26:14,921 --> 00:26:16,662 али то је нешто. 341 00:26:18,577 --> 00:26:20,100 ја то верујем. 342 00:26:26,802 --> 00:26:28,021 Твој погодак. 343 00:27:16,199 --> 00:27:17,596 Здраво. 344 00:27:17,679 --> 00:27:19,598 Хеј тамо, Јим је. 345 00:27:19,681 --> 00:27:21,117 ста радис? 346 00:27:22,945 --> 00:27:24,120 хм... 347 00:27:25,861 --> 00:27:27,384 Ништа. 348 00:27:30,257 --> 00:27:33,477 -Само седим. -Хоћеш да дођеш? 349 00:27:41,572 --> 00:27:42,965 Хеј. 350 00:27:45,228 --> 00:27:47,100 Требало би да идемо у теретану. 351 00:28:13,343 --> 00:28:15,436 Јохнни Салтерс говори. 352 00:28:15,519 --> 00:28:16,829 Хеј тата. 353 00:28:16,912 --> 00:28:19,745 Хеј, слатки грашак. како си? 354 00:28:19,828 --> 00:28:21,656 ја сам добро. 355 00:28:23,005 --> 00:28:24,833 јеси ли добро, душо? 356 00:28:28,141 --> 00:28:29,969 Да, добро сам. 357 00:28:32,232 --> 00:28:34,060 Само ми недостајеш. 358 00:28:34,887 --> 00:28:36,932 Мислим да желим да дођем кући. 359 00:28:48,117 --> 00:28:49,902 Дођи овамо. 360 00:29:33,249 --> 00:29:34,860 Хеј. 361 00:29:36,731 --> 00:29:38,487 Рекао сам да ћу пробати за шест месеци. 362 00:29:39,212 --> 00:29:40,256 Ја сам то урадио. 363 00:29:40,822 --> 00:29:41,958 Морам да почнем да размишљам 364 00:29:42,041 --> 00:29:43,350 шта ја заправо идем да радим са својим животом. 365 00:29:43,433 --> 00:29:44,743 Бокс. 366 00:29:44,826 --> 00:29:46,397 Бокс је оно што ћеш радити. 367 00:29:46,480 --> 00:29:48,704 -Ти то радиш. -Не могу да зарадим за живот радећи то. 368 00:29:48,787 --> 00:29:51,180 Ларри не може наћи жене да се бори са мном. 369 00:29:55,663 --> 00:29:57,708 Тренирао сам много момака, 370 00:29:58,666 --> 00:30:00,059 и... 371 00:30:01,887 --> 00:30:03,936 Никада га нисам имао да сам заиста мислио 372 00:30:04,019 --> 00:30:06,892 имао шта је потребно да иде до краја. 373 00:30:08,241 --> 00:30:11,461 Имаш среће ако га добијеш од њих цео живот. 374 00:30:12,506 --> 00:30:14,551 То је оно што видим у теби. 375 00:30:15,857 --> 00:30:17,776 Озбиљан сам кад кажем 376 00:30:17,859 --> 00:30:22,081 Могу те учинити највећим жена борац на свету. 377 00:30:23,473 --> 00:30:25,040 У поређењу са ким? 378 00:30:25,911 --> 00:30:27,608 Нико то не ради. 379 00:30:28,043 --> 00:30:29,962 Нико није плаћен да то уради. 380 00:30:30,045 --> 00:30:31,699 То ће се променити. 381 00:30:32,787 --> 00:30:36,008 Лени Дел Перцио на Флориди жели да вас унапреди. 382 00:30:37,400 --> 00:30:39,755 Он има стан за нас у Дејтони, 383 00:30:39,838 --> 00:30:41,669 и он може да нам изведе туче. 384 00:30:41,752 --> 00:30:47,062 А када дође право време, Позваћу Дон Кинга. 385 00:30:51,110 --> 00:30:52,811 Дон се управо вратио у Мајами, 386 00:30:52,894 --> 00:30:55,901 и када будете спремни Ја ћу назвати. 387 00:30:55,984 --> 00:30:59,161 Али мораш да урадиш посао. 388 00:30:59,945 --> 00:31:01,642 Мораш то желети. 389 00:31:03,035 --> 00:31:05,601 Сад, ако желиш остани овде у Западној Вирџинији 390 00:31:07,866 --> 00:31:09,824 Не могу да те зауставим. 391 00:31:10,956 --> 00:31:13,088 Али, мислим да не знаш. 392 00:31:14,002 --> 00:31:15,917 Видим то у твојим очима. 393 00:31:16,526 --> 00:31:18,881 И ово ми је стварно лепо ситуација постављена 394 00:31:18,964 --> 00:31:22,532 само нас чека у Дејтони. 395 00:31:25,144 --> 00:31:26,797 Даитона Беацх? 396 00:31:27,320 --> 00:31:29,191 Даитона Беацх. 397 00:31:33,543 --> 00:31:36,197 Даитона Беацх, душо! 398 00:31:41,725 --> 00:31:43,253 Сада Аарон Приор је мој другар. 399 00:31:43,336 --> 00:31:44,728 Знаш Арона Прајора. 400 00:31:45,425 --> 00:31:46,734 Он је борац. 401 00:31:46,817 --> 00:31:49,302 Да, он је борац. Да, легенда из Охаја. 402 00:31:49,385 --> 00:31:50,477 Ох! 403 00:31:50,560 --> 00:31:51,870 Упознао ме је са Микеом Буффером. 404 00:31:51,953 --> 00:31:52,915 Ох! 405 00:31:52,998 --> 00:31:54,090 Знаш ли ко је Мике Буффер? 406 00:31:54,173 --> 00:31:55,134 бр. 407 00:31:55,217 --> 00:31:58,268 „Хајде да се спремимо да тутњи!" 408 00:31:58,351 --> 00:32:00,266 О мој Боже! 409 00:32:44,092 --> 00:32:45,920 Колико је удаљена плажа? 410 00:32:46,834 --> 00:32:50,015 Не могу ово да урадим. Није у реду. 411 00:32:50,098 --> 00:32:51,974 Ово није у реду. 412 00:32:52,057 --> 00:32:53,932 Само је третирај исто као и човек. 413 00:32:54,015 --> 00:32:55,412 У реду је, Схортдог. 414 00:32:55,495 --> 00:32:57,888 Полако с њим, Цхристи. Он је само мали. 415 00:32:58,846 --> 00:33:00,848 Следећи ћу те разбити. 416 00:33:12,773 --> 00:33:14,253 Назад у свој угао! 417 00:33:31,922 --> 00:33:33,446 Да! 418 00:33:38,233 --> 00:33:40,888 Наставите да померате главу. Пази на ударац, користи своје право. 419 00:33:55,468 --> 00:33:57,712 Мораш то поправити лице, Цхристи. Поправи му лице! 420 00:33:59,254 --> 00:34:00,386 Ухвати је. Јеби је! 421 00:34:04,999 --> 00:34:06,048 Да! 422 00:34:06,131 --> 00:34:07,610 То је то, шампионе! 423 00:34:19,318 --> 00:34:20,754 хало? 424 00:34:24,671 --> 00:34:27,108 Хеј, како си? 425 00:34:34,985 --> 00:34:38,163 Да, то би било супер. Волео бих да те видим. 426 00:34:39,294 --> 00:34:41,079 Где размишљаш? 427 00:34:43,951 --> 00:34:45,518 Шта кажеш на два? 428 00:34:46,127 --> 00:34:48,477 Сјајно. Једва чекам да те видим. 429 00:34:50,784 --> 00:34:55,053 Побеђивао сам. Много. Као и свака борба. 430 00:34:55,136 --> 00:34:56,576 Хвала. 431 00:34:56,659 --> 00:34:58,966 Он зна много заиста добри људи. 432 00:34:59,836 --> 00:35:01,146 па да. 433 00:35:01,229 --> 00:35:03,375 Осећа се као нешто могло би се догодити заиста велико. 434 00:35:04,363 --> 00:35:06,717 То је супер. А ти и он? 435 00:35:06,800 --> 00:35:09,150 -Јим? -Мм-хм. 436 00:35:09,890 --> 00:35:12,027 у реду је. не знам. 437 00:35:12,110 --> 00:35:15,200 -Моја мама га воли. -Мм-хм. 438 00:35:16,766 --> 00:35:17,858 Сваки пут када позове, 439 00:35:17,941 --> 00:35:20,030 она само жели да прича њему а не мени. 440 00:35:20,379 --> 00:35:21,684 Какав је секс? 441 00:35:24,861 --> 00:35:26,519 Не знам, ти мени реци. 442 00:35:26,602 --> 00:35:27,738 Како да знам? 443 00:35:27,821 --> 00:35:29,344 Па, како је твој дечко? 444 00:35:31,129 --> 00:35:33,570 Да, то није успело. 445 00:35:33,653 --> 00:35:35,916 -Био је курац. -Мислио сам да волиш ките. 446 00:35:46,231 --> 00:35:47,623 Морам да разговарам са тобом. 447 00:35:49,147 --> 00:35:50,583 Јим, ово је Росие. 448 00:35:51,323 --> 00:35:52,759 Напољу. 449 00:36:05,641 --> 00:36:06,472 шта си ти... 450 00:36:06,555 --> 00:36:07,865 Хеј, немој да ме грабиш! 451 00:36:07,948 --> 00:36:09,345 Шта се шуњаш иза мојих леђа? 452 00:36:09,428 --> 00:36:11,867 -Не шуњам се! -Шта она ради овде? 453 00:36:12,257 --> 00:36:13,479 Она је у граду да види своју баку. 454 00:36:13,562 --> 00:36:14,611 Само смо пили пиће. 455 00:36:14,694 --> 00:36:16,743 како мислите то ме чини да изгледам, 456 00:36:16,826 --> 00:36:18,963 ти седиш у бару са проклетом лезбејком? 457 00:36:19,046 --> 00:36:20,917 не знам. Кога јеботе брига? 458 00:36:22,441 --> 00:36:24,094 Звао сам твог тату. 459 00:36:25,444 --> 00:36:26,840 Шта си рекао? 460 00:36:26,923 --> 00:36:29,709 Рекао сам му да сам забринут можда си геј. 461 00:36:31,972 --> 00:36:33,365 Јим, зашто би то рекао? 462 00:36:34,888 --> 00:36:36,716 Овде сам у проклетом мраку. 463 00:36:37,107 --> 00:36:38,678 Сламаш му срце. 464 00:36:38,761 --> 00:36:40,506 Изгубит ћеш своју породицу. 465 00:36:40,589 --> 00:36:41,551 Да ли је то оно што желиш? 466 00:36:41,634 --> 00:36:43,766 Изгубит ћеш твој тренер... 467 00:36:44,854 --> 00:36:46,382 Јим, били смо само попити пиће. 468 00:36:46,465 --> 00:36:49,468 ...ко те окреће у великог борца. 469 00:36:50,643 --> 00:36:53,080 ја сам једини који верује у тебе. 470 00:36:53,994 --> 00:36:57,262 Мислим, ја сам тип који може да бира позовите Дон Кинга, 471 00:36:57,345 --> 00:36:59,046 баш када сте пред полетањем, 472 00:36:59,129 --> 00:37:01,571 и ти ћеш ићи да урадиш ово, за шта? 473 00:37:01,654 --> 00:37:04,051 Тако да можеш бити проклета лема боксер нико не жели да тренира? 474 00:37:04,134 --> 00:37:05,788 Џиме, ја нисам... 475 00:37:06,485 --> 00:37:09,314 Видите, то је унутра ваша прошлост. 476 00:37:10,706 --> 00:37:11,842 Не твоја будућност. 477 00:37:11,925 --> 00:37:14,188 Твоја будућност је са мном. 478 00:37:15,755 --> 00:37:17,017 Разумете? 479 00:37:17,670 --> 00:37:19,149 Ту смо. 480 00:37:20,368 --> 00:37:22,240 Зашто то не видите? 481 00:37:23,719 --> 00:37:25,155 Ту смо. 482 00:37:26,374 --> 00:37:30,813 Ми смо... у овоме заједно. Ми смо тим. 483 00:37:31,727 --> 00:37:33,816 Хоћеш да изгубиш то, а? 484 00:37:34,904 --> 00:37:40,131 Желите да изгубите породицу, твој тренер, твоја каријера, 485 00:37:40,214 --> 00:37:41,737 све то? 486 00:37:43,652 --> 00:37:45,132 Или хоћеш да се удаш за мене? 487 00:37:54,881 --> 00:37:57,235 па хајде, Клечим на једно колено, дођавола. 488 00:37:57,318 --> 00:37:59,668 Кристи Салтерс, хоћеш ли се удати за мене? 489 00:38:00,408 --> 00:38:02,149 Јеботе, само устани већ. 490 00:38:04,369 --> 00:38:07,071 -Добро, само устани! -У реду? Да? 491 00:38:07,154 --> 00:38:08,942 -Да, само устани. -Да? 492 00:38:09,025 --> 00:38:10,288 Да! Устани, Јим. 493 00:38:13,595 --> 00:38:15,122 -Да? -Да, у реду. 494 00:38:15,205 --> 00:38:16,733 -Да, у реду. -У реду! 495 00:38:16,816 --> 00:38:20,472 -У реду! Вхоо! -У реду. 496 00:38:29,959 --> 00:38:31,922 Џим и Кристи Мартин. 497 00:38:32,005 --> 00:38:33,445 Хеј Џиме, Џони овде. 498 00:38:33,528 --> 00:38:34,925 Хеј, Џони, како си? 499 00:38:35,008 --> 00:38:36,143 Добро. Да ли је Цхристи тамо? 500 00:38:36,226 --> 00:38:37,449 Ох, не, управо ти је недостајала. 501 00:38:37,532 --> 00:38:38,450 Изашла је на трчање. 502 00:38:38,533 --> 00:38:40,844 Али рећи ћу јој да си звао. 503 00:38:40,927 --> 00:38:42,889 И ја сам за мало од журбе, такође. 504 00:38:42,972 --> 00:38:45,631 -Ох. -Да. 505 00:38:45,714 --> 00:38:47,154 Али хоћеш ли послати моја љубав према Џојсу? 506 00:38:47,237 --> 00:38:49,109 - Да, биће. - Чувај се сада. 507 00:38:50,240 --> 00:38:52,330 -Ко је то био? -Нико. 508 00:38:56,812 --> 00:38:59,036 Шта ако одрадим неколико смена недељу дана доле у апотеци? 509 00:38:59,119 --> 00:39:01,121 Они траже људе. 510 00:39:01,948 --> 00:39:03,997 Хоћеш да боксујеш, или ти желиш да радиш у апотеци? 511 00:39:04,080 --> 00:39:07,044 Желим да могу да платим проклети телефонски рачун. 512 00:39:07,127 --> 00:39:08,650 Морамо зарадити нешто новца. 513 00:39:11,871 --> 00:39:13,877 Или сам можда само врати се Итманну. 514 00:39:13,960 --> 00:39:16,615 Ако ме оставиш, убићу те. 515 00:39:17,964 --> 00:39:20,140 Само треба да те виде од правих људи. 516 00:39:20,836 --> 00:39:21,841 Само настави да тренираш 517 00:39:21,924 --> 00:39:23,626 и буди спреман када прилика долази. 518 00:39:23,709 --> 00:39:25,454 ја сам спреман. 519 00:39:25,537 --> 00:39:27,020 Не знам шта друго Требало би да урадим. 520 00:39:27,103 --> 00:39:30,154 Мислим, тренирам своје дупе, Побеђујем у својим борбама. 521 00:39:30,237 --> 00:39:31,847 Па наставите тако. 522 00:39:32,631 --> 00:39:34,289 Један од нас мора да добије посао. 523 00:39:34,372 --> 00:39:36,552 Не могу да питам своје тата да нам пошаље новац. 524 00:39:36,635 --> 00:39:37,988 Мислим, зашто не би само добити посао? 525 00:39:38,071 --> 00:39:40,033 имам посао. Ја сам твој тренер. 526 00:39:40,116 --> 00:39:42,122 Па, не исплати се проклете рачуне. 527 00:39:42,205 --> 00:39:45,557 Мислим, какав човек има посао који не може да плати рачуне? 528 00:40:03,966 --> 00:40:06,752 не добијам доста свађа и... 529 00:40:07,405 --> 00:40:10,629 И нисам плаћен доста кад их добијем 530 00:40:10,712 --> 00:40:13,151 и само желим да се уверим да ако ћемо... 531 00:40:14,629 --> 00:40:15,765 Рекао сам ти шта можеш да урадиш 532 00:40:15,848 --> 00:40:17,676 да зарадим још новца, зар нисам? 533 00:40:18,459 --> 00:40:20,069 А ти ниси хтео то да урадиш, 534 00:40:20,635 --> 00:40:23,555 јер си превише добар за то и то је у реду. 535 00:40:23,638 --> 00:40:25,296 Али ако не желите то да урадите 536 00:40:25,379 --> 00:40:28,426 како би било да престанеш да се зезаш ја о проклетом телефонском рачуну! 537 00:41:12,382 --> 00:41:15,690 Доуглас? Јим и Цхристи. 538 00:42:33,986 --> 00:42:36,205 Ти до угла! 539 00:42:36,684 --> 00:42:42,346 Пет! Шест! Седам! Осам! Девет! Десет! 540 00:42:42,429 --> 00:42:44,431 Да! 541 00:42:46,302 --> 00:42:48,217 Да! 542 00:42:56,008 --> 00:42:58,358 Човече, није имати јебену шансу. 543 00:42:59,664 --> 00:43:01,535 Бам! Отишла је доле. 544 00:43:02,144 --> 00:43:03,236 Био си сјајан. 545 00:43:03,319 --> 00:43:05,195 Добро, ево. 546 00:43:05,278 --> 00:43:08,938 Цхристи! Желим да се упознате мој стари пријатељ. 547 00:43:09,021 --> 00:43:10,853 Јессие Робинсон. 548 00:43:10,936 --> 00:43:14,069 Цхристи. Задовољство ми је да те упознам. 549 00:43:14,679 --> 00:43:17,725 Мислим, то је било једна паклена представа. 550 00:43:18,291 --> 00:43:19,597 Хеј. 551 00:43:20,641 --> 00:43:22,034 Јим Мартин. 552 00:43:22,774 --> 00:43:24,519 -Драго ми је. -Да, исто тако. 553 00:43:24,602 --> 00:43:25,520 -Ох да? -Да. 554 00:43:25,603 --> 00:43:27,126 Морамо је извући одавде. 555 00:43:27,735 --> 00:43:29,128 Она мора да упозна Дона. 556 00:43:29,476 --> 00:43:30,873 па да... 557 00:43:30,956 --> 00:43:32,663 Желим да изађем напоље и разговарати? 558 00:43:33,045 --> 00:43:34,267 Срање. 559 00:43:34,350 --> 00:43:35,965 Јеботе, зашто не провераваш уље? 560 00:43:36,048 --> 00:43:37,575 Зашто ниси проверио уље? 561 00:43:37,658 --> 00:43:39,490 Јер то је твој посао, ти си мушкарац, 562 00:43:39,573 --> 00:43:41,666 а мушкарци би требало да провери проклето уље. 563 00:43:41,749 --> 00:43:43,929 -Морам да станем. -Не, не смемо да каснимо. 564 00:43:44,012 --> 00:43:45,714 Хоћеш да разнесеш заптивку главе? 565 00:43:45,797 --> 00:43:46,976 Јебе ми се шта дувамо 566 00:43:47,059 --> 00:43:49,108 све док није овај проклети састанак! 567 00:43:49,191 --> 00:43:51,019 Идемо да упознамо Дона Кинга! 568 00:43:51,324 --> 00:43:53,591 Идемо да се нађемо Дон јебени краљ! 569 00:43:53,674 --> 00:43:54,984 Јеби га! 570 00:43:55,067 --> 00:43:57,377 Хо! 571 00:43:57,460 --> 00:43:59,858 -Ево га! -Хеј, Дон. 572 00:43:59,941 --> 00:44:02,291 У реду, у реду! 573 00:44:03,292 --> 00:44:04,341 Драго ми је да те видим, Дон. 574 00:44:04,424 --> 00:44:06,343 -Знаш Џима Мартина. -Не. 575 00:44:06,426 --> 00:44:08,606 -Мислио сам да сте се вас двоје упознали. -Не. 576 00:44:08,689 --> 00:44:11,779 -Да, срели смо се у Детроиту. -Не. 577 00:44:14,216 --> 00:44:15,308 Било их је много људи около... 578 00:44:15,391 --> 00:44:17,567 Не. Не заборављам људе. 579 00:44:18,438 --> 00:44:21,488 Дакле, ти си тренер а муж? 580 00:44:21,571 --> 00:44:24,009 -Да, господине. -Свиђа ми се то. 581 00:44:24,966 --> 00:44:28,800 А ти мора да си дама какву ја имам слушао толико о. 582 00:44:28,883 --> 00:44:30,976 Цхристи. колико имаш година? 583 00:44:31,059 --> 00:44:32,238 Имам двадесет четири, господине. 584 00:44:32,321 --> 00:44:33,975 Лепа си. 585 00:44:34,454 --> 00:44:36,025 А ти си стварно борац? 586 00:44:36,108 --> 00:44:39,158 Да, господине. Част ми је да вас упознам, г. Кинг. 587 00:44:39,241 --> 00:44:40,725 Па, причај ми о себи. 588 00:44:40,808 --> 00:44:43,946 Јессие то каже бориш се у све розе. 589 00:44:44,029 --> 00:44:46,209 То је добро. Волим розе. 590 00:44:46,292 --> 00:44:47,776 Па ја сам из Западне Вирџиније. 591 00:44:47,859 --> 00:44:50,339 Какве то везе има са розе? 592 00:44:51,427 --> 00:44:53,477 Ништа, господине. Ја сам само говорећи ти о себи. 593 00:44:53,560 --> 00:44:55,170 Пинк је била моја идеја. 594 00:44:57,477 --> 00:45:02,138 Западна Вирџинија. Земља рудара угља. 595 00:45:02,221 --> 00:45:04,923 Да, господине. Мој тата и мој брате ради руднике. 596 00:45:05,006 --> 00:45:07,104 Па зашто су, дођавола бориш се са Цхристи? 597 00:45:07,269 --> 00:45:08,666 Каква је лепа девојка као и ти 598 00:45:08,749 --> 00:45:11,103 добити ударац песницом у лице за живот? 599 00:45:11,186 --> 00:45:13,018 Добар сам у томе, господине. 600 00:45:13,101 --> 00:45:16,028 И мислио сам да ми можеш помоћи са зарадом за живот. 601 00:45:19,760 --> 00:45:23,812 Ок, свиђаш ми се. Желим да видим шта имаш. 602 00:45:23,895 --> 00:45:27,812 Никада нисам имао а борац у мојој канцеларији. 603 00:45:28,464 --> 00:45:31,036 -Јессие каже да имаш траку. -Да, господине. 604 00:45:31,119 --> 00:45:32,207 Бонние! 605 00:45:34,166 --> 00:45:36,690 Стави Цхристину траку у машини. 606 00:46:02,020 --> 00:46:03,547 Да ли је на правом каналу? 607 00:46:03,630 --> 00:46:05,066 Мислим да јесам. 608 00:46:05,850 --> 00:46:07,594 Могу да чујем како се врти унутра. 609 00:46:07,677 --> 00:46:09,462 Да ли је повезан са ТВ-ом? 610 00:46:10,506 --> 00:46:12,991 Проклетство. добро, само га остави тамо. 611 00:46:13,074 --> 00:46:15,729 - Погледаћу касније. -Не! 612 00:46:17,687 --> 00:46:19,515 Чекај, не. Ах... 613 00:46:31,440 --> 00:46:32,441 Оох! 614 00:46:33,878 --> 00:46:35,361 Покажи му своју леву куку, душо. 615 00:46:35,444 --> 00:46:37,184 Лева кука. 616 00:46:39,013 --> 00:46:41,716 Ок, Цхристи, ок. Ок, Цхристи. 617 00:46:41,799 --> 00:46:43,195 Добро изгледаш. 618 00:46:43,278 --> 00:46:47,069 Ћерка рудара који се бори у розе галама 619 00:46:47,152 --> 00:46:49,462 и спава са својим човеком из кута. 620 00:46:49,545 --> 00:46:50,763 волим то. 621 00:46:51,852 --> 00:46:53,597 Јеби га. Пријави је. 622 00:46:53,680 --> 00:46:55,120 Хајде да то урадимо. 623 00:46:55,203 --> 00:46:57,775 Бони, узми Дану саставити уговор. 624 00:46:57,858 --> 00:47:01,079 Пет борби у шест рунди на пет хиљада борба. 625 00:47:02,210 --> 00:47:05,043 Душо, бацићу ти унутра. 626 00:47:05,126 --> 00:47:06,566 Потоните или пливајте. 627 00:47:06,649 --> 00:47:10,570 Али оно што ми треба од тебе - бори се добро, 628 00:47:10,653 --> 00:47:14,444 и побрините се да сви буду изговарајући своје име. 629 00:47:14,527 --> 00:47:16,315 Чујеш ли ме? 630 00:47:16,398 --> 00:47:18,444 Да, господине. 631 00:47:18,966 --> 00:47:21,320 -Хвала, г. Кинг. -Да. 632 00:47:21,403 --> 00:47:22,713 Хвала ти, Дон. 633 00:47:22,796 --> 00:47:24,367 Ми ћемо узети тај уговор, покажи нашем адвокату 634 00:47:24,450 --> 00:47:25,865 и одмах вам га врати. 635 00:47:27,018 --> 00:47:30,935 -Зовеш се Јим. -Да, господине. 636 00:47:32,197 --> 00:47:34,808 Колико је она направити на њеној последњој борби? 637 00:47:37,028 --> 00:47:38,420 Четири стотине долара. 638 00:47:39,857 --> 00:47:42,341 Тај уговор немојте напусти ову канцеларију. 639 00:47:42,424 --> 00:47:46,037 Потпишеш овде, или га уопште не потпишете. 640 00:47:49,083 --> 00:47:52,652 Само у Америци, душо. Само у Америци. 641 00:48:08,624 --> 00:48:09,978 О дечаче, даме и господо, 642 00:48:10,061 --> 00:48:11,932 имам ли посластицу за тебе. 643 00:48:12,454 --> 00:48:17,546 Желим да вас упознам прва дама бокса. 644 00:48:18,069 --> 00:48:24,122 Ново и динамично и прелепа боксерска сензација. 645 00:48:24,205 --> 00:48:29,994 Рударова ћерка - Цхристи Мартин! 646 00:48:31,647 --> 00:48:33,127 Одустаните сада. 647 00:48:33,998 --> 00:48:35,177 Одустаните сви. 648 00:48:35,260 --> 00:48:37,614 Држите руке сада. 649 00:48:37,697 --> 00:48:39,655 Дођи горе, душо. 650 00:48:44,269 --> 00:48:47,141 -Хвала, г. Кинг. -Да. 651 00:48:48,012 --> 00:48:51,106 желим да ти се захвалим за ову прилику 652 00:48:51,189 --> 00:48:52,368 и реци каква је то част 653 00:48:52,451 --> 00:48:54,627 да се боре на а Мајк Тајсон под картицом. 654 00:48:55,149 --> 00:48:57,238 Једва могу да верујем. 655 00:48:57,978 --> 00:49:01,290 И да будем прва жена у борби на паи-пер-виев - 656 00:49:01,373 --> 00:49:04,985 Мислим да никада нисам могао сањао да ћу бити овде. 657 00:49:10,077 --> 00:49:11,731 Али ево ме. 658 00:49:12,166 --> 00:49:13,215 И могу ли само да кажем, 659 00:49:13,298 --> 00:49:14,520 Не очекујем људе да се подеси 660 00:49:14,603 --> 00:49:16,779 јер сам ја први жена или шта већ. 661 00:49:17,302 --> 00:49:21,963 Сви треба да гледају јер Ја сам најбољи и могу да се борим. 662 00:49:22,046 --> 00:49:23,616 И то ћу доказати Субота увече 663 00:49:23,699 --> 00:49:26,228 када зауставим Деирдре Гогарти на тако спектакуларан начин 664 00:49:26,311 --> 00:49:27,751 да свака материна у тој арени 665 00:49:27,834 --> 00:49:29,395 ће говорити о томе. 666 00:49:30,184 --> 00:49:31,711 Зато се спреми, душо, 667 00:49:31,794 --> 00:49:34,477 јер Цхристи Мартин одлази да те нокаутирам. 668 00:49:37,757 --> 00:49:39,933 Цхристи Мартин, сви! 669 00:49:48,420 --> 00:49:49,682 Останите мирни. 670 00:50:02,434 --> 00:50:07,308 Хо! Ено је! Рударова ћерка. 671 00:50:08,875 --> 00:50:12,448 Цела породица рудара. 672 00:50:12,531 --> 00:50:13,928 Ти мора да си рудар. 673 00:50:14,011 --> 00:50:15,795 Да, тако је. 674 00:50:19,973 --> 00:50:21,192 Како се осећаш, душо? 675 00:50:22,410 --> 00:50:24,412 -Осећам се добро. -Надам се. 676 00:50:24,934 --> 00:50:26,549 Нека ово буде добра борба. 677 00:50:26,632 --> 00:50:29,765 Молим те немој ме изневерити. Нека ово буде стварно добра борба. 678 00:50:30,157 --> 00:50:32,072 Извлачим курац на овом. 679 00:50:32,812 --> 00:50:35,645 хоћу. Хвала вам, господине Кинг. 680 00:50:35,728 --> 00:50:37,295 У реду. 681 00:50:38,905 --> 00:50:40,606 Останите мирни. 682 00:50:40,689 --> 00:50:42,822 - Хеј, буди миран. -Трудим се. 683 00:51:06,889 --> 00:51:10,415 Ох! Смрзава се. 684 00:51:10,893 --> 00:51:12,508 Мислио сам на пустињу требало је да буде вруће. 685 00:51:12,591 --> 00:51:14,549 Нисам понео капут са собом. 686 00:51:16,377 --> 00:51:18,597 Хеј, идемо у куповину сутра. 687 00:51:19,250 --> 00:51:21,430 Не могу да размишљам о томе одмах, мама. 688 00:51:21,513 --> 00:51:23,432 Не могу да размишљам о чему управо сада? 689 00:51:23,515 --> 00:51:24,607 Јоице? 690 00:51:24,690 --> 00:51:26,130 Нека буде. 691 00:51:26,213 --> 00:51:27,740 шта ја радим? 692 00:51:27,823 --> 00:51:29,481 Разговарам са својом ћерком. 693 00:51:29,564 --> 00:51:31,309 Никад је више не видим. 694 00:51:31,392 --> 00:51:33,177 Проклетство! 695 00:51:35,701 --> 00:51:37,968 Ок, сви напоље. 696 00:51:38,051 --> 00:51:39,752 Хајдемо да седнемо, а? 697 00:51:39,835 --> 00:51:41,402 идемо. 698 00:51:49,149 --> 00:51:51,025 Тако сам јебено нервозан. 699 00:51:51,108 --> 00:51:53,201 Не могу да дохватим руке да престане да се тресе. 700 00:51:53,284 --> 00:51:55,116 Хеј, добро си. ти си добро. 701 00:51:55,199 --> 00:51:57,596 Само га лечи као и свака друга борба. 702 00:51:57,679 --> 00:51:59,294 не могу. Ово је огромно. 703 00:51:59,377 --> 00:52:01,513 Само ради оно што радиш, душо. 704 00:52:01,596 --> 00:52:03,424 Урадили сте посао. 705 00:52:03,990 --> 00:52:06,688 Доведите ту акцију. ОК? 706 00:52:08,690 --> 00:52:10,214 Ти си звезда. 707 00:52:15,915 --> 00:52:17,743 Ви покрећете ту акцију. 708 00:52:40,766 --> 00:52:42,772 Представљамо вам прво, 709 00:52:42,855 --> 00:52:45,949 на мојој левој страни - туче се плавог угла - 710 00:52:46,032 --> 00:52:48,343 придружио нам се из Даблина, Ирска, 711 00:52:48,426 --> 00:52:53,826 на 130 фунти са рекордом од десет победа и три пораза, 712 00:52:53,909 --> 00:52:58,657 два ремија, девет победа долази нокаутом 713 00:52:58,740 --> 00:53:04,964 увођење тешког ударца Деидре Гогарти! 714 00:53:07,749 --> 00:53:09,320 А њен противник - 715 00:53:09,403 --> 00:53:11,496 борећи се из црвеног угла - 716 00:53:11,579 --> 00:53:13,237 одмерила је на ограничење лаке тежине 717 00:53:13,320 --> 00:53:15,935 чак 135 фунти, 718 00:53:16,018 --> 00:53:19,417 долазећи к вама путем Муленс, Западна Вирџинија 719 00:53:19,500 --> 00:53:23,987 са рекордом од 34 победе, два пораза и два ремија, 720 00:53:24,070 --> 00:53:28,252 има 25 победа нокаутом - 721 00:53:28,335 --> 00:53:34,863 представљајући Тхе Цоал Минер'с Ћерка - Кристи Мартин! 722 00:53:47,049 --> 00:53:49,055 -Хајде! -Хајде, Цхристи! 723 00:53:49,138 --> 00:53:50,443 Хајде! 724 00:53:58,931 --> 00:54:00,628 Хајде, слатки грашак! 725 00:54:17,558 --> 00:54:18,777 Десет секунди. 726 00:54:29,440 --> 00:54:30,919 Вхоо! 727 00:54:33,792 --> 00:54:38,409 Четири! Пет! Шест! Седам! Осам! 728 00:54:38,492 --> 00:54:39,928 Вхоо! 729 00:54:43,758 --> 00:54:45,107 Корак. 730 00:55:01,776 --> 00:55:02,868 Да! 731 00:55:02,951 --> 00:55:04,866 Наставите даље! Хајде! 732 00:55:36,376 --> 00:55:38,073 Бреак! Пауза, пауза! 733 00:55:55,613 --> 00:55:58,311 добро ти иде, али мораш више да користиш тај убод. 734 00:56:00,618 --> 00:56:02,232 Она наставља да иде уназад. 735 00:56:02,315 --> 00:56:04,926 Па, искористи тај убод. Баци та десна рука иза њега. 736 00:56:05,274 --> 00:56:06,628 Како је тај нос? 737 00:56:06,711 --> 00:56:08,930 Добро сам, докторе. стварно сам добро. 738 00:56:49,884 --> 00:56:52,626 То је то! 739 00:57:14,039 --> 00:57:18,700 После шест рунди бокса идемо на судијске бодове 740 00:57:18,783 --> 00:57:21,873 где имамо а једногласна одлука. 741 00:57:22,177 --> 00:57:25,446 Судије су дале гол 60-54, 742 00:57:25,529 --> 00:57:29,667 59-54 и 60-53, 743 00:57:29,750 --> 00:57:32,627 сва тројица за победника, 744 00:57:32,710 --> 00:57:37,192 Рударова ћерка - Цхристи Мартин! 745 00:57:43,068 --> 00:57:45,549 Рударова ћерка - 746 00:57:47,551 --> 00:57:50,770 Цхристи Мартин! 747 00:57:54,079 --> 00:57:55,606 Можда после овога, Кристи, 748 00:57:55,689 --> 00:57:56,868 могли бисмо да те одведемо у твоју кухињу 749 00:57:56,951 --> 00:57:59,001 кување доручка или тако нешто. 750 00:57:59,084 --> 00:58:02,221 Боксер ноћу, домаћица дан - тако нешто, знаш. 751 00:58:02,304 --> 00:58:04,093 али не брини, биће забавно и разиграно. 752 00:58:04,176 --> 00:58:05,355 Ох, разумемо. 753 00:58:05,438 --> 00:58:06,661 Да, урадили смо гомилу ових ствари. 754 00:58:06,744 --> 00:58:10,269 Управо је урадила Јаи Лено и Добро јутро Америко. 755 00:58:10,791 --> 00:58:12,489 Ох, то је супер. 756 00:58:12,924 --> 00:58:14,712 Дакле, Цхристи, 757 00:58:14,795 --> 00:58:17,236 зову твоју борбу са Деирдре Гогарти, 758 00:58:17,319 --> 00:58:21,153 „најуноснији крвави нос у историји бокса". 759 00:58:21,236 --> 00:58:22,677 Ти си прва жена боксер 760 00:58:22,760 --> 00:58:25,201 да се икада појави на насловној страни оф Спортс Иллустратед. 761 00:58:25,284 --> 00:58:27,203 Позвани сте борац који је 762 00:58:27,286 --> 00:58:28,987 стави женски бокс на мапу. 763 00:58:29,070 --> 00:58:31,163 А ипак сте у записнику рекли 764 00:58:31,246 --> 00:58:32,643 да ниси стварно заинтересовани 765 00:58:32,726 --> 00:58:34,210 у томе да буде шампион за жене у спорту? 766 00:58:34,293 --> 00:58:35,907 Ја то не видим као део мог посла. 767 00:58:35,990 --> 00:58:38,867 Нисам овде да дам неку врсту од ногу до других жена. 768 00:58:38,950 --> 00:58:40,695 Овде сам због једне ствари, а то је Кристи Мартин. 769 00:58:40,778 --> 00:58:43,393 Желим да будем препознат као велики борац, тачка. 770 00:58:43,476 --> 00:58:45,308 Цхристи је у ствари обична жена. 771 00:58:45,391 --> 00:58:47,528 И сама је веома згодна. 772 00:58:47,611 --> 00:58:48,833 Мислим, она кува, она чисти, све то, 773 00:58:48,916 --> 00:58:50,661 али она није феминисткиња. 774 00:58:50,744 --> 00:58:52,184 Ја сам само обична жена 775 00:58:52,267 --> 00:58:54,413 који случајно покуца људи за живот. 776 00:59:18,685 --> 00:59:20,557 Добро. 777 00:59:47,148 --> 00:59:48,632 Цхристи! 778 00:59:48,715 --> 00:59:51,461 Упознај свог новог кројаца, Мигуела. 779 00:59:51,544 --> 00:59:52,984 Чујем да си најбољи. 780 00:59:53,067 --> 00:59:54,812 Нисам тако лош. 781 00:59:54,895 --> 00:59:56,901 Па, имам такав нос воли да крвари. 782 00:59:56,984 --> 00:59:59,556 Могао сам то зауставити у борби Гогарти. 783 00:59:59,639 --> 01:00:01,384 Добро да ниси онда у мом углу. 784 01:00:01,467 --> 01:00:03,429 Тај нос ме тера много новца. 785 01:00:03,512 --> 01:00:04,387 Та кучка се прљаво бори. 786 01:00:04,470 --> 01:00:05,867 Она користи своју јебену главу. 787 01:00:05,950 --> 01:00:08,389 Не подносите то. Ставио си је на дупе. 788 01:00:21,661 --> 01:00:23,271 Врати се. Назад у свој угао. 789 01:00:26,623 --> 01:00:30,674 Само желим да кажем Лиса Холевине, изгледаш баш лепо. 790 01:00:30,757 --> 01:00:33,068 Ово је први пут Видео сам те у лепој хаљини 791 01:00:33,151 --> 01:00:34,761 изгледа као жена. 792 01:00:36,154 --> 01:00:38,639 Али када завршим са тобом, бићеш тако ружан 793 01:00:38,722 --> 01:00:41,210 да чак ни твоје девојке препознаћу те. 794 01:00:45,859 --> 01:00:47,343 у реду даме, прешли смо преко правила 795 01:00:47,426 --> 01:00:48,736 у свлачионицама. 796 01:00:48,819 --> 01:00:50,172 Желим да заштитиш себе у сваком тренутку 797 01:00:50,255 --> 01:00:52,060 и одржавај борбу чистом у сваком тренутку. 798 01:00:52,257 --> 01:00:53,475 Тоуцх рукавице. 799 01:00:54,085 --> 01:00:55,133 Срећно. 800 01:00:55,216 --> 01:00:57,915 Срећно добијање јебено нокаутирао. 801 01:01:05,966 --> 01:01:07,102 Ево га! 802 01:01:07,185 --> 01:01:08,534 Држите се и померите се! 803 01:01:13,147 --> 01:01:19,806 Победник, Рудник угља Ћерка - Кристи Мартин! 804 01:01:21,895 --> 01:01:24,811 Здраво мама, здраво тата, волим те! 805 01:01:25,290 --> 01:01:26,730 Па, ако мене питаш 806 01:01:26,813 --> 01:01:28,819 Ја сам најбоља ствар која је икада била догодило женском боксу. 807 01:01:28,902 --> 01:01:30,734 Урадио сам више за спорт него било ко други, и искрено, 808 01:01:30,817 --> 01:01:31,953 не добијам довољно платио за то. 809 01:01:32,036 --> 01:01:33,607 Дакле, волели бисте да видите жене боксерице 810 01:01:33,690 --> 01:01:36,000 добити више плаће за своје напоре? 811 01:01:36,083 --> 01:01:39,130 Па, за друге не знам жене, али свакако треба. 812 01:01:40,000 --> 01:01:41,702 Дон Кинг, ако гледаш 813 01:01:41,785 --> 01:01:44,396 Мислим да је лепа мала Цхристи овде жели повишицу. 814 01:01:45,614 --> 01:01:47,094 И, изашли смо. 815 01:01:49,836 --> 01:01:52,317 Волите свој посао, Цхристи! 816 01:01:55,842 --> 01:01:57,626 -Хеј. -Здраво. 817 01:02:16,210 --> 01:02:18,996 Не, не, мора бити пет или пет и тридесет. 818 01:02:19,779 --> 01:02:23,000 -Хеј, Велики Џеф. -Хеј, шампионе. 819 01:02:25,524 --> 01:02:27,178 Да, то ради. 820 01:02:38,667 --> 01:02:40,626 шта то радиш? Где је Схортдог? 821 01:02:41,279 --> 01:02:42,850 Послао сам га кући. 822 01:02:42,933 --> 01:02:44,761 Данас ћу спаринговати са тобом. 823 01:02:46,763 --> 01:02:48,958 Јеси ли још љута на мене о јутрос? 824 01:02:49,809 --> 01:02:51,942 бр. Пресвуци се. 825 01:02:58,296 --> 01:02:59,823 Извини, шта... 826 01:02:59,906 --> 01:03:02,043 Он је наш комшија. Шта да радим? 827 01:03:02,126 --> 01:03:04,693 Био је љубазан, Био сам љубазан. 828 01:03:05,433 --> 01:03:06,783 Спремите се. 829 01:03:22,233 --> 01:03:24,282 Јесте ли се већ чули са Доном? 830 01:03:24,365 --> 01:03:26,328 Да, средићу то. 831 01:03:26,411 --> 01:03:27,590 Знам да се носиш са тим, 832 01:03:27,673 --> 01:03:29,635 Само желим да знам ако сте ишта чули. 833 01:03:29,718 --> 01:03:31,202 Ја сам у дубоком смрзавању овамо. 834 01:03:31,285 --> 01:03:33,291 Само желим да знам када је ово уговор ће се завршити. 835 01:03:33,374 --> 01:03:35,202 - Да, урадићу то. -Када? 836 01:03:35,594 --> 01:03:38,166 Ако си нас зезнуо тиме што си ме натерао реци то глупо срање на ТВ-у 837 01:03:38,249 --> 01:03:39,167 о жељи за више новца. 838 01:03:39,250 --> 01:03:40,338 Да, ста? 839 01:03:40,904 --> 01:03:42,692 Желим да се борим. 840 01:03:42,775 --> 01:03:44,559 Треба ми уговор. 841 01:03:45,822 --> 01:03:47,693 У реду, хајде. 842 01:03:53,873 --> 01:03:55,096 Када је био последњи пут звао си га? 843 01:03:55,179 --> 01:03:56,789 Руке горе. 844 01:03:59,923 --> 01:04:01,755 -Јеси ли га уопште пробао? -Држи руке горе. 845 01:04:01,838 --> 01:04:03,626 Морате назвати његову канцеларију сваких неколико сати 846 01:04:03,709 --> 01:04:04,928 само да се пријавим... 847 01:04:08,496 --> 01:04:10,198 Рекао сам ти да задржиш руке горе. 848 01:04:10,281 --> 01:04:12,983 -Шта се догодило? -Ох, она... 849 01:04:13,066 --> 01:04:14,724 Само је потрчала у мој ударац. 850 01:04:14,807 --> 01:04:15,856 -Није била концентрисана. -Да видим. 851 01:04:15,939 --> 01:04:16,987 Да видим. 852 01:04:17,070 --> 01:04:18,336 Душо, ти само налетео право на то. 853 01:04:18,419 --> 01:04:20,251 Знаш да ниси добар при померању главе. 854 01:04:20,334 --> 01:04:21,426 јеси ли добро? 855 01:04:21,509 --> 01:04:22,688 Она није тако добра при померању главе. 856 01:04:22,771 --> 01:04:24,295 Морамо да радимо на томе. 857 01:04:32,303 --> 01:04:33,699 У реду. 858 01:04:33,782 --> 01:04:35,915 Хајде да те извучемо одавде. Хајде. 859 01:04:36,655 --> 01:04:41,185 28. јуна године Господа нашег 1997, 860 01:04:41,268 --> 01:04:46,012 Тисон ће се борити против Евандера Холифиелд у МГМ Гранд-у. 861 01:04:47,971 --> 01:04:51,235 Стављам те на карту против Андреа ДеСхонга. 862 01:04:52,497 --> 01:04:55,547 Хвала, ДК. Обећавам да ће то бити добра борба. 863 01:04:55,630 --> 01:04:57,154 Мислим, упропастићу је. 864 01:04:57,676 --> 01:04:59,116 Та кучка је луда. 865 01:04:59,199 --> 01:05:00,509 Она ме јебено мрзи из неког разлога. 866 01:05:00,592 --> 01:05:03,421 Ха! Из неког разлога! 867 01:05:06,946 --> 01:05:08,212 Свиђаш ми се, Цхристи. 868 01:05:08,295 --> 01:05:10,907 Имаш неку праву личност. 869 01:05:13,518 --> 01:05:16,568 Али ако те икада чујем причајући о мени 870 01:05:16,651 --> 01:05:18,048 поново у штампу. 871 01:05:18,131 --> 01:05:21,660 Зајебавам се око тебе торбице су премале 872 01:05:21,743 --> 01:05:23,528 или било шта друго - 873 01:05:24,268 --> 01:05:26,661 неће бити нема више туча. 874 01:05:27,575 --> 01:05:28,707 чујеш ли ме? 875 01:05:30,796 --> 01:05:32,232 Да, господине. 876 01:05:43,069 --> 01:05:45,728 Сада, знам да ћеш победи ДеСхонга, душо. 877 01:05:45,811 --> 01:05:47,512 То је оно што радиш. 878 01:05:47,595 --> 01:05:49,123 Ти си сада краљица. 879 01:05:49,206 --> 01:05:51,081 Зар није тако? 880 01:05:51,164 --> 01:05:54,341 Мислиш шта чини свет се окреће. 881 01:05:54,951 --> 01:05:57,261 Али једног дана ти пробудићу се и схватити 882 01:05:57,344 --> 01:06:00,260 да се сасвим добро окреће без тебе. 883 01:06:00,739 --> 01:06:04,046 И шећер, тог јутра доћи ће као... 884 01:06:10,183 --> 01:06:11,449 Наплаћено је 885 01:06:11,532 --> 01:06:13,974 највећа борба у историји женског бокса. 886 01:06:14,057 --> 01:06:17,629 Лаила Али, ћерка највећи борац свих времена. 887 01:06:17,712 --> 01:06:22,852 Њен запис говори сам за себе - 15 борби, 15 победа. 888 01:06:22,935 --> 01:06:25,420 И Кристи Мартин, 14-годишњи про 889 01:06:25,503 --> 01:06:28,423 који сам стави њен спорт на мапу, 890 01:06:28,506 --> 01:06:33,384 са 45 победа, 2 пораза, 31 победа нокаутом. 891 01:06:33,467 --> 01:06:36,039 Али има ли овај ветеран шта је потребно да се победи борац 892 01:06:36,122 --> 01:06:39,216 сада сматра новим лицем женског бокса? 893 01:06:39,299 --> 01:06:43,086 Био сам прошлост, ја сам садашњост, а ја сам будућност. 894 01:07:36,356 --> 01:07:37,622 Знаш, можда сам размишљао 895 01:07:37,705 --> 01:07:39,015 могли бисмо довести неког другог 896 01:07:39,098 --> 01:07:40,659 да заједно тренирам са вама на овом? 897 01:07:43,755 --> 01:07:45,496 Само на пар недеља. 898 01:07:48,716 --> 01:07:50,327 Само ко-тренер. 899 01:07:51,197 --> 01:07:53,069 Није тренер. Још увек си мој тренер. 900 01:07:56,028 --> 01:07:58,900 Само желим некога ко може помоћи одведи ме на следећи ниво. 901 01:08:01,077 --> 01:08:03,735 Мислиш да те не могу одвести на следећи ниво? 902 01:08:03,818 --> 01:08:05,646 није... 903 01:08:06,430 --> 01:08:08,044 Није да ниси обучи ме исправно. 904 01:08:08,127 --> 01:08:10,916 Моја грешка ти ниси следећи ниво? 905 01:08:10,999 --> 01:08:14,311 Морамо само да схватимо како Победићу ову девојку. 906 01:08:14,394 --> 01:08:16,179 Она је млађа и већи од мене. 907 01:08:19,443 --> 01:08:21,188 хоћеш ли ме да одустане од борбе? 908 01:08:21,271 --> 01:08:23,229 Да ли им кажем да се држе њихов новац? 909 01:08:23,534 --> 01:08:25,144 боже... 910 01:08:26,014 --> 01:08:28,191 -Да ли да им то кажем? -Јим. 911 01:08:30,889 --> 01:08:33,239 Јим, не покушавам поткопати те. 912 01:08:33,979 --> 01:08:36,373 Цхристи није у прави ниво. 913 01:08:36,851 --> 01:08:39,945 Она мисли да не може доћи до следећег нивоа. 914 01:08:40,028 --> 01:08:42,861 Знам да могу да је победим. ја само... 915 01:08:42,944 --> 01:08:44,559 Јуче смо сви причали. 916 01:08:44,642 --> 01:08:47,083 Сви смо то можда мислили могли бисмо помешати мој тренинг 917 01:08:47,166 --> 01:08:48,867 и увери се да сам спреман. 918 01:08:48,950 --> 01:08:51,866 Ми... ми сви? Ко смо јеботе 'ми сви'? 919 01:08:52,737 --> 01:08:54,569 Велики Џеф и Мигел и ја. Размишљали смо... 920 01:08:54,652 --> 01:08:56,875 Дакле, ти се шуњаш иза мојих леђа у теретани? 921 01:08:56,958 --> 01:08:58,964 Причаш са мојим момцима у мојој теретани 922 01:08:59,047 --> 01:09:00,792 о томе како ти треба да тренира? 923 01:09:00,875 --> 01:09:02,747 То није ваша теретана, то је наша теретана! 924 01:09:11,190 --> 01:09:13,018 Ти говно твоје панталоне и кривиш мене? 925 01:09:26,814 --> 01:09:28,037 Хајде, полако. 926 01:09:28,120 --> 01:09:30,601 ОК! у реду момци, само се одмори. 927 01:09:31,776 --> 01:09:33,647 шта је са тобом? 928 01:09:50,925 --> 01:09:52,844 Морамо се борити другачије. 929 01:09:52,927 --> 01:09:56,017 Не можеш да удариш Алија, не можеш победићу је на тај начин. 930 01:09:56,366 --> 01:09:58,977 Мораш се борити са њом као борио си се са Лизом Холевине. 931 01:09:59,456 --> 01:10:01,849 Морамо да се припремимо спремали смо се за ту борбу. 932 01:10:02,285 --> 01:10:04,508 Морате да спарингујете са неко бољи. 933 01:10:04,591 --> 01:10:06,680 Схортдог неће одвести те тамо. 934 01:10:09,857 --> 01:10:12,208 Убацићу Лизу да спарингујем са тобом. 935 01:10:13,339 --> 01:10:16,429 Лиса Холевине неће хтети било шта са мном. 936 01:10:17,822 --> 01:10:19,519 Видећемо о томе. 937 01:10:21,956 --> 01:10:23,697 Узмите пет, момци. 938 01:10:31,705 --> 01:10:33,102 Видимо се касније, Јефф. ја идем одавде. 939 01:10:33,185 --> 01:10:35,448 Хеј, шампионе. Уђи. 940 01:10:36,884 --> 01:10:37,972 Шта има? 941 01:10:39,060 --> 01:10:40,540 Седите. 942 01:10:46,720 --> 01:10:47,812 Како се осећаш? 943 01:10:47,895 --> 01:10:49,727 добро сам. 944 01:10:49,810 --> 01:10:51,595 Напорно тренираш. 945 01:10:52,204 --> 01:10:53,911 Никад те нисам видео тренирај овако напорно. 946 01:10:54,989 --> 01:10:56,339 Па Лајлина... 947 01:10:56,991 --> 01:10:58,689 Лаила није шала. 948 01:11:03,041 --> 01:11:05,217 А како је све остало? 949 01:11:06,653 --> 01:11:08,438 јеси ли добро? 950 01:11:11,963 --> 01:11:13,530 Да. 951 01:11:18,448 --> 01:11:20,101 Само се пријављујем. 952 01:11:20,493 --> 01:11:21,407 То је све. 953 01:11:24,758 --> 01:11:26,673 Ако ти икада нешто затреба... 954 01:11:27,979 --> 01:11:29,415 ја сам овде. 955 01:11:30,024 --> 01:11:31,374 Било шта. 956 01:11:38,119 --> 01:11:39,904 Да, знам. 957 01:11:41,340 --> 01:11:42,820 Хвала. 958 01:11:55,485 --> 01:11:58,618 Цхристи, показаћу ти около. 959 01:11:59,227 --> 01:12:02,535 Зашто се не загрејеш и доћи ћемо до тога? 960 01:12:10,587 --> 01:12:12,806 Заиста те нисам очекивао доћи. 961 01:12:13,111 --> 01:12:15,291 да, па, Заправо ми треба новац. 962 01:12:15,374 --> 01:12:17,594 Не добијамо сви ташне као твој. 963 01:12:18,072 --> 01:12:20,640 Ми вам плаћамо? Колико? 964 01:12:21,554 --> 01:12:23,261 Није довољно за тебе бити сероња. 965 01:12:33,610 --> 01:12:35,002 Креирајте углове. 966 01:12:42,749 --> 01:12:44,229 Излази одатле. 967 01:12:46,231 --> 01:12:48,886 Хеј, створи углове. 968 01:13:28,360 --> 01:13:30,014 Добро си? 969 01:13:30,362 --> 01:13:32,408 Да, добро сам. 970 01:13:33,321 --> 01:13:34,932 јеси ли добро? 971 01:13:36,324 --> 01:13:38,021 Да, добро сам. 972 01:14:00,740 --> 01:14:02,655 Нађите, молим вас. Позови ме. 973 01:14:16,974 --> 01:14:18,501 Шта мислиш како она изгледа? 974 01:14:18,584 --> 01:14:19,937 Она добро изгледа. 975 01:14:20,020 --> 01:14:22,200 Она је мало здепаста, али она морао да се повећа на тежини 976 01:14:22,283 --> 01:14:24,590 тако да је оно што јесте, претпостављам. 977 01:14:25,243 --> 01:14:27,728 Знаш, Јим, не желим доводи у питање њене способности, 978 01:14:27,811 --> 01:14:31,554 али сам забринут о овој борби. 979 01:14:32,337 --> 01:14:35,819 Ја сам већи од Кристи и Лаила је превелика за мене. 980 01:14:39,431 --> 01:14:42,521 Кладим се да би волео да си то био ти идући против Алија. 981 01:14:43,435 --> 01:14:47,138 Не. Не мислим Могао бих да је победим. 982 01:14:47,221 --> 01:14:50,964 У праву си, ниси могао. Цхристи може. 983 01:14:51,748 --> 01:14:55,099 Она држи главу у праву, и њен став. 984 01:14:56,796 --> 01:15:01,279 па да. Сада је вероватно време је да одеш. 985 01:15:04,238 --> 01:15:05,983 Када се Велики Џеф врати, 986 01:15:06,066 --> 01:15:07,811 он ће се побринути за све још увек ти дугујемо. 987 01:15:07,894 --> 01:15:10,418 Заиста вас ценимо излазећи. 988 01:15:16,120 --> 01:15:17,908 Знаш када ми борио се да си ме победио 989 01:15:17,991 --> 01:15:19,736 јер си се паметно борио. 990 01:15:19,819 --> 01:15:20,994 Ви то знате. 991 01:15:21,560 --> 01:15:24,476 И да победиш Лејлу, идеш да се мора паметно борити. 992 01:15:27,958 --> 01:15:29,617 Идем да провирим та кучка. 993 01:15:30,047 --> 01:15:31,139 Она ће размислити ја сам овде, 994 01:15:31,222 --> 01:15:32,963 али заправо сам овде. 995 01:15:34,399 --> 01:15:36,140 Она неће знати где сам. 996 01:15:39,535 --> 01:15:40,405 У реду. 997 01:15:42,320 --> 01:15:43,979 Па, хвала за да уђем. 998 01:15:44,496 --> 01:15:46,019 То није била моја идеја. 999 01:15:46,716 --> 01:15:49,545 Желео сам новог тренера. Имам те уместо тога. 1000 01:15:54,158 --> 01:15:56,943 Знате како то лако радите да те људи не воле? 1001 01:15:59,206 --> 01:16:01,996 Све је овако жестока девојка срање. 1002 01:16:02,079 --> 01:16:03,515 Бравадо. 1003 01:16:03,907 --> 01:16:06,779 Можда ти Џим каже да то урадиш, не знам. 1004 01:16:07,084 --> 01:16:09,434 Можда је све то део емисије. 1005 01:16:10,783 --> 01:16:14,439 Не знам ко ти то говори шта, али ти не треба. 1006 01:16:16,136 --> 01:16:17,834 Шта год кажеш. 1007 01:16:20,576 --> 01:16:22,625 да ли се сећате што си ми рекао 1008 01:16:22,708 --> 01:16:25,624 кад сам ти пожелео срећно пре наше борбе? 1009 01:16:27,147 --> 01:16:29,889 Да. сећам се. 1010 01:16:30,629 --> 01:16:31,678 Зајебавао си се са мном. 1011 01:16:31,761 --> 01:16:36,679 Не. Био сам само желећи ти срећу. 1012 01:16:57,177 --> 01:17:00,311 Извините, госпођо. Тоалет је заузет. 1013 01:17:21,724 --> 01:17:24,857 Право на. Ево нас. 1014 01:17:30,254 --> 01:17:32,864 Лејла Али, 162. 1015 01:17:47,924 --> 01:17:49,273 Кад год сте спремни. 1016 01:17:55,583 --> 01:17:57,633 Кристи Мартин, 159. 1017 01:17:57,716 --> 01:17:59,679 Да! 1018 01:17:59,762 --> 01:18:00,984 Требало је да је направимо сиђи више. 1019 01:18:01,067 --> 01:18:03,291 имам 143 године. 1020 01:18:03,374 --> 01:18:05,946 Док се она рехидрира, она ће имати 170 година. 1021 01:18:06,029 --> 01:18:08,644 Нервозан си. Ти си увек нервозан пре борбе. 1022 01:18:08,727 --> 01:18:09,689 Скини се са ногу. 1023 01:18:09,772 --> 01:18:11,821 Требало би да се борим Луциа Ријкер. 1024 01:18:11,904 --> 01:18:13,083 Знаш да жели да се бори са мном. 1025 01:18:13,166 --> 01:18:14,084 Мислим, то има смисла. 1026 01:18:14,167 --> 01:18:16,652 Ријкер је мали. 1027 01:18:16,735 --> 01:18:18,698 Велики си. 1028 01:18:18,781 --> 01:18:20,260 дићи се са ногу. 1029 01:18:26,527 --> 01:18:28,098 Извините, госпођо. 1030 01:18:28,181 --> 01:18:31,315 Само желим да ти то кажем Навијам за тебе сутра. 1031 01:18:32,185 --> 01:18:34,057 Мислим да је можеш победити. 1032 01:18:46,243 --> 01:18:48,027 Останите фокусирани. 1033 01:19:07,960 --> 01:19:09,226 Хеј, ово није у реду. 1034 01:19:09,309 --> 01:19:10,793 Она не би требало да прави Цхристи чекај. 1035 01:19:10,876 --> 01:19:11,751 Па то је бацање новчића. 1036 01:19:11,834 --> 01:19:13,404 То је срање. 1037 01:19:13,487 --> 01:19:15,015 Па, не знам шта желиш да кажем. 1038 01:19:15,098 --> 01:19:16,490 Изгубили сте жреб. 1039 01:19:17,665 --> 01:19:18,975 дођавола. 1040 01:19:19,058 --> 01:19:21,238 Али! Али! Али! 1041 01:19:21,321 --> 01:19:23,846 све је у реду. Фокусирај се на моје руке. 1042 01:19:24,672 --> 01:19:30,113 Али! Али! Али! Али! Али! Али! Али! Али! Али! Али! 1043 01:19:33,116 --> 01:19:34,813 Дај то горе. 1044 01:20:47,451 --> 01:20:49,192 У реду, Лаила. Хајде, Цхристи. 1045 01:20:55,894 --> 01:20:57,117 Даме, обоје добили упутства 1046 01:20:57,200 --> 01:20:58,248 у свлачионици. 1047 01:20:58,331 --> 01:21:00,120 Рекао сам ти шта сам очекује се од вас обоје. 1048 01:21:00,203 --> 01:21:02,122 Немој да имам без одлуке у борби. 1049 01:21:02,205 --> 01:21:04,381 Додирни их, изаћи у борбу. идемо. 1050 01:21:22,399 --> 01:21:23,966 идемо. 1051 01:21:26,533 --> 01:21:28,100 Хајде, улази тамо! 1052 01:21:30,798 --> 01:21:32,061 Хајде, улази тамо! 1053 01:21:44,029 --> 01:21:45,117 Чувајте се! 1054 01:21:56,694 --> 01:21:58,478 Раскините, раскините, раскините. 1055 01:22:06,530 --> 01:22:08,140 Зашто се гураш? 1056 01:22:08,749 --> 01:22:10,447 Да ли се ја криво борим? 1057 01:22:10,926 --> 01:22:11,756 Врти ми се у глави. 1058 01:22:11,839 --> 01:22:13,149 Не, добро си. 1059 01:22:13,232 --> 01:22:15,408 Само настави своју одбрану. Немој да је удараш. 1060 01:22:15,887 --> 01:22:17,236 Врти ми се у глави. 1061 01:22:19,369 --> 01:22:20,417 Осећам се као да сам на ивици. 1062 01:22:20,500 --> 01:22:23,329 Немој да је удараш. Доста тога. 1063 01:22:39,258 --> 01:22:42,044 -Идемо, идемо! -Клони се конопаца! 1064 01:22:49,486 --> 01:22:52,837 Удахните кроз нос - напоље кроз уста. 1065 01:22:53,446 --> 01:22:54,708 Још ми се врти у глави. 1066 01:22:55,187 --> 01:22:56,627 Не могу да вратим равнотежу. 1067 01:22:56,710 --> 01:22:59,326 Хеј. ти си добро. 1068 01:22:59,409 --> 01:23:01,894 ти си добро. Само ми дај још једну рунду. 1069 01:23:01,977 --> 01:23:03,282 Вратите присебност. 1070 01:23:04,414 --> 01:23:05,763 Секунде горе! 1071 01:23:10,028 --> 01:23:11,551 Пауза, пауза. 1072 01:23:23,085 --> 01:23:25,913 Јим, она није добра. Требало би да убаците пешкир. 1073 01:24:31,762 --> 01:24:34,504 Приђи ближе, Схортдог. Приђи ближе. Излази. 1074 01:24:34,808 --> 01:24:36,989 Помери се. Помери се. 1075 01:24:37,072 --> 01:24:38,816 Низак си, Схортдог. Користи га. Остани близу. 1076 01:24:38,899 --> 01:24:39,992 Ко је овде јебени тренер? 1077 01:24:40,075 --> 01:24:41,428 Ти настави да трчиш твоја проклета уста. 1078 01:24:41,511 --> 01:24:43,078 У реду. 1079 01:24:44,688 --> 01:24:45,993 Укопајте се. 1080 01:24:46,429 --> 01:24:50,872 Јим. Ја сам готов. Не осећам се сјајно. 1081 01:24:50,955 --> 01:24:52,565 Још два круга. 1082 01:24:53,610 --> 01:24:55,525 Данас то не осећам. 1083 01:25:20,289 --> 01:25:22,117 Још два круга на тешкој торби. 1084 01:25:23,030 --> 01:25:24,336 Зашто? 1085 01:25:25,076 --> 01:25:27,778 -Немам свађу. -Радим на томе. 1086 01:25:27,861 --> 01:25:29,258 Како? 1087 01:25:29,341 --> 01:25:31,956 Па, разговарао сам са Бобом Арумом 1088 01:25:32,039 --> 01:25:35,739 и рекао је Луциа Ријкер борба изгледа добро. 1089 01:25:36,609 --> 01:25:38,002 када? 1090 01:25:38,829 --> 01:25:40,008 Зашто ми ниси рекао? 1091 01:25:40,091 --> 01:25:43,442 Немам детаље. Он улази у то. 1092 01:25:44,008 --> 01:25:45,662 Само буди спреман. 1093 01:26:03,027 --> 01:26:04,550 Јесте ли се чули са Бобом? 1094 01:26:06,422 --> 01:26:07,601 Боб који? 1095 01:26:07,684 --> 01:26:09,168 Боб Арум. 1096 01:26:09,251 --> 01:26:11,592 Знате ли нешто више о Ријкеровој борби? 1097 01:26:15,431 --> 01:26:17,041 Зашто те Деана поново зове? 1098 01:26:18,521 --> 01:26:19,917 Зато што ми треба фризура. 1099 01:26:20,000 --> 01:26:21,528 Звала те је јуче. 1100 01:26:21,611 --> 01:26:23,530 да, па, Пропустио сам њен позив јуче. 1101 01:26:23,613 --> 01:26:26,272 Колико позива је потребно организовати фризуру? 1102 01:26:26,355 --> 01:26:27,621 Потребно је само једно, 1103 01:26:27,704 --> 01:26:29,057 али заправо морате разговарати особи 1104 01:26:29,140 --> 01:26:30,276 да закаже. 1105 01:26:30,359 --> 01:26:31,712 То је као сваки пут подижем твој телефон, 1106 01:26:31,795 --> 01:26:32,843 има још један позив од ње. 1107 01:26:32,926 --> 01:26:34,193 Добро, па зашто јеботе да ли тражите 1108 01:26:34,276 --> 01:26:35,933 на мом телефону све време? Престани да гледаш у мој телефон! 1109 01:26:36,016 --> 01:26:38,153 Морам да ти погледам телефон. И морате знати шта радите. 1110 01:26:38,236 --> 01:26:39,720 Како ћу другачије да знам шта радиш? 1111 01:26:39,803 --> 01:26:42,197 Проклето ћу се шишати. Врати ми мој телефон. 1112 01:26:42,980 --> 01:26:44,377 Зашто се шишаш? 1113 01:26:44,460 --> 01:26:45,900 Јер то људи раде. 1114 01:26:45,983 --> 01:26:47,510 Имају јебене фризуре. 1115 01:26:47,593 --> 01:26:48,816 Управо сте имали једну. 1116 01:26:48,899 --> 01:26:52,515 Имао сам један пре два месеца. Онда је јебено порастао. 1117 01:26:52,598 --> 01:26:54,988 Можда би разумео ако си имао икакву косу за шишање. 1118 01:27:25,805 --> 01:27:26,636 Ха, ха. 1119 01:27:26,719 --> 01:27:27,942 То је Салтерс! 1120 01:27:28,025 --> 01:27:30,031 Хеј Џиме, где је рођенданска девојка? 1121 01:27:30,114 --> 01:27:32,425 Здраво, хајде. Драго ми је да те видим. 1122 01:27:32,508 --> 01:27:34,249 -Хеј Јим. -Уђи. 1123 01:27:35,989 --> 01:27:38,344 Па, Боб мисли то је добра идеја. 1124 01:27:38,427 --> 01:27:41,477 Изједначити у борби са домом видео издање филма - 1125 01:27:41,560 --> 01:27:42,783 маркетиншка веза. 1126 01:27:42,866 --> 01:27:44,959 Мм, да, Ријкер је био укључен у тај филм. 1127 01:27:45,042 --> 01:27:46,961 Да. Укључите Хиллари Сванк. 1128 01:27:47,044 --> 01:27:48,049 -Хух. -Да. 1129 01:27:48,132 --> 01:27:49,442 -Хилари Сванк? -Да. 1130 01:27:49,525 --> 01:27:50,617 -Нема шансе. -Да. 1131 01:27:50,700 --> 01:27:52,005 То је сјајно, шефе. 1132 01:27:56,749 --> 01:27:58,447 Здраво. 1133 01:28:03,930 --> 01:28:05,371 Мама, морам да причам са тобом о нечему. 1134 01:28:05,454 --> 01:28:08,413 Па, да. Пуцај. 1135 01:28:10,850 --> 01:28:12,374 Могу ли да разговарам насамо? 1136 01:28:14,680 --> 01:28:16,508 Хоћеш ли изаћи испред мене? 1137 01:28:17,553 --> 01:28:19,076 Ствари нису у реду. 1138 01:28:19,772 --> 01:28:22,431 Он зна све што ја радим или рецимо унутар куће. 1139 01:28:22,514 --> 01:28:24,085 Мора да има цела кућа постављена 1140 01:28:24,168 --> 01:28:25,521 са скривеним камерама или тако нешто. 1141 01:28:25,604 --> 01:28:27,780 И љут је на мене све време. 1142 01:28:28,520 --> 01:28:30,265 На шта је љут? 1143 01:28:30,348 --> 01:28:32,045 Све. 1144 01:28:35,440 --> 01:28:37,268 А има и других ствари, мама. 1145 01:28:39,531 --> 01:28:41,482 Он нас снима ради ствари. 1146 01:28:43,013 --> 01:28:44,148 Он ме плаши. 1147 01:28:44,231 --> 01:28:46,325 не знам шта Требало би да урадим. 1148 01:28:46,408 --> 01:28:48,279 Не желим да будем овде. 1149 01:28:49,236 --> 01:28:51,413 Не желим га да ме више обучаваш. 1150 01:28:51,848 --> 01:28:53,201 Имам ово... 1151 01:28:53,284 --> 01:28:55,029 Ова борба са Лусијом Рајкер долази горе. 1152 01:28:55,112 --> 01:28:56,465 Требало би да буде права плата. 1153 01:28:56,548 --> 01:28:57,553 И требаће ми тај новац. 1154 01:28:57,636 --> 01:28:59,033 Зато што морам да идем одавде, 1155 01:28:59,116 --> 01:29:00,817 и не знам шта Радим, и не... 1156 01:29:00,900 --> 01:29:03,437 Не знам ни како Упао сам у ову ситуацију, али... 1157 01:29:05,427 --> 01:29:07,864 Треба ми помоћ, мама. 1158 01:29:09,300 --> 01:29:10,519 Ох... 1159 01:29:10,997 --> 01:29:13,130 Ох, Цхристи. 1160 01:29:14,697 --> 01:29:17,134 Звучиш лудо. 1161 01:29:18,788 --> 01:29:22,661 Јим ми је рекао да си се зезао около са неком врстом дроге. 1162 01:29:24,054 --> 01:29:26,539 И не могу ти рећи како да живиш свој живот, 1163 01:29:26,622 --> 01:29:29,320 али ти треба саберите се. 1164 01:29:31,409 --> 01:29:32,588 Није ми пријатно 1165 01:29:32,671 --> 01:29:35,112 воде овај разговор иза Џимових леђа, 1166 01:29:35,195 --> 01:29:37,158 па ћу се вратити тамо 1167 01:29:37,241 --> 01:29:40,113 а ти се сабереш пре него што направимо торту. 1168 01:29:41,985 --> 01:29:44,165 Далеко сам возио бити овде због овога. 1169 01:29:44,248 --> 01:29:45,770 Знам, мама. 1170 01:29:48,513 --> 01:29:50,384 ♪ Ти си моје сунце 1171 01:29:51,777 --> 01:29:54,436 ♪ Моје једино сунце 1172 01:29:54,519 --> 01:30:00,264 ♪ Чиниш ме срећним Кад је небо сиво ♪ 1173 01:30:00,569 --> 01:30:06,313 ♪ Никад нећеш знати, драга Колико те волим ♪ 1174 01:30:07,184 --> 01:30:12,102 ♪ Молим те не узимај сунце моје далеко... ♪ 1175 01:30:12,537 --> 01:30:14,670 Ох да, дођи овамо. 1176 01:30:15,279 --> 01:30:17,372 Дођи овамо са тим великим курцем. 1177 01:30:17,455 --> 01:30:18,978 ♪ Док сам лежао да спавам 1178 01:30:20,153 --> 01:30:25,550 ♪ Сањао сам да сам те држао у мом наручју ♪ 1179 01:30:26,551 --> 01:30:32,861 ♪ Када сам се пробудио, драга Погрешио сам ♪ 1180 01:30:34,385 --> 01:30:40,565 ♪ И држао сам се за главу и плакао... ♪ 1181 01:31:35,577 --> 01:31:37,278 Хеј шампионе, како си? 1182 01:31:37,361 --> 01:31:38,884 Да, добро сам. 1183 01:31:40,843 --> 01:31:41,891 Јесте ли сигурни? 1184 01:31:41,974 --> 01:31:43,672 Шта треба да ми кажеш? 1185 01:31:47,589 --> 01:31:48,938 Јефф? 1186 01:31:49,939 --> 01:31:52,071 Душо, ти си као породица за мене. 1187 01:31:52,898 --> 01:31:54,426 И знаш да ми се не свиђа укључити се 1188 01:31:54,509 --> 01:31:56,119 у туђим посао, али... 1189 01:31:57,120 --> 01:31:58,904 Ја сам забринут за тебе. 1190 01:32:00,602 --> 01:32:02,255 Чуо сам неке ствари. 1191 01:32:03,692 --> 01:32:05,084 Које ствари? 1192 01:32:07,434 --> 01:32:08,523 Јефф, које ствари? 1193 01:32:09,306 --> 01:32:12,831 Јим је прелиставао новац од ваших борби. 1194 01:32:13,702 --> 01:32:17,405 Крио је новац у конзерви у свом дворишту 1195 01:32:17,488 --> 01:32:20,491 и шаље Марсела да оде по то док сте у теретани. 1196 01:32:21,492 --> 01:32:24,194 Мислим да он то даје својима бивша супруга или његова деца. 1197 01:32:24,277 --> 01:32:26,618 Не знам шта друго он би то радио. 1198 01:32:28,543 --> 01:32:30,545 А има и других ствари. 1199 01:32:32,198 --> 01:32:33,635 Видео касете. 1200 01:32:34,331 --> 01:32:35,680 Од тебе. 1201 01:32:39,510 --> 01:32:40,816 Знаш. 1202 01:32:42,426 --> 01:32:44,167 Мислим да треба да будеш веома опрезан. 1203 01:32:46,865 --> 01:32:48,867 Како знаш за ово? 1204 01:32:49,738 --> 01:32:51,696 Млади момци у теретани... 1205 01:32:53,393 --> 01:32:55,526 Говорили су неке ствари о томе. 1206 01:33:05,144 --> 01:33:07,368 Надао сам се да ћеш реци да има аферу 1207 01:33:07,451 --> 01:33:09,018 и жели да ме остави. 1208 01:33:10,106 --> 01:33:11,760 Извините. 1209 01:33:12,804 --> 01:33:14,763 Нисам знао шта да радим. 1210 01:33:21,160 --> 01:33:24,250 Морам да задржим ову Ријкер торбицу далеко од њега, некако. 1211 01:33:25,295 --> 01:33:27,253 Како да то урадим? Треба ми тај новац. 1212 01:33:28,298 --> 01:33:31,083 Шампион... та борба се не дешава. 1213 01:33:32,911 --> 01:33:34,917 Не знам зашто он стално ти говори да је укључено, 1214 01:33:35,000 --> 01:33:36,480 али није. 1215 01:33:46,925 --> 01:33:48,971 Ахх! 1216 01:34:02,854 --> 01:34:06,031 Говно једно! Јебем ти матер! 1217 01:34:06,902 --> 01:34:08,516 Говно једно! 1218 01:34:08,599 --> 01:34:11,080 крварио сам за тај новац, говно једно! 1219 01:34:11,558 --> 01:34:12,734 Није твоје! 1220 01:34:16,868 --> 01:34:19,701 Смири се! Срамотиш се. 1221 01:34:19,784 --> 01:34:21,616 напуштам те. 1222 01:34:21,699 --> 01:34:25,572 Не, ниси. Не остављаш ме. 1223 01:34:29,707 --> 01:34:32,144 Нема Кристи Мартин без мене. 1224 01:34:35,844 --> 01:34:38,411 Помислио би да ћеш бити мало више захвалан. 1225 01:35:06,613 --> 01:35:08,093 Где си био? 1226 01:35:10,748 --> 01:35:13,925 Мислио сам да бих можда наручио нама нека ребра за вечеру. 1227 01:35:24,327 --> 01:35:25,763 шта то радиш? 1228 01:35:26,416 --> 01:35:29,205 Сачекај, Цхристи. Сачекај. 1229 01:35:29,288 --> 01:35:31,943 Морамо разговарати. Цхристи? 1230 01:35:33,989 --> 01:35:35,647 Погледај ме. Распакујте ту торбу. 1231 01:35:35,730 --> 01:35:38,384 Распакујте ту торбу. Погледај ме. 1232 01:35:39,168 --> 01:35:41,561 Цхристи, погледај ме. 1233 01:35:43,172 --> 01:35:46,048 Све жртве Направио сам за тебе. 1234 01:35:46,131 --> 01:35:48,003 куда идеш? 1235 01:35:48,873 --> 01:35:50,570 Ако ме оставиш, убићу те. 1236 01:35:51,658 --> 01:35:53,486 Радите оно што морате. 1237 01:36:33,178 --> 01:36:34,919 Драго ми је да сте звали. 1238 01:36:35,267 --> 01:36:37,835 Пратио сам твоју каријеру. 1239 01:36:38,488 --> 01:36:40,882 Невероватно је шта си урадио. 1240 01:36:42,013 --> 01:36:43,232 Хвала. 1241 01:36:44,624 --> 01:36:47,240 Да ли је код куће све у реду? 1242 01:36:47,323 --> 01:36:49,198 Звучао си некако нервозно на телефону. 1243 01:36:49,281 --> 01:36:51,414 Још увек си са Јимом, зар не? 1244 01:36:54,243 --> 01:36:55,679 Оставићу га. 1245 01:36:56,898 --> 01:36:58,203 Стварно? 1246 01:36:58,638 --> 01:37:00,771 -Хмм. -Да. 1247 01:37:05,515 --> 01:37:07,808 Знаш, нисам причао било коме о овоме. 1248 01:37:09,084 --> 01:37:11,035 Ја стварно немам са ким могу да разговарам. 1249 01:37:12,130 --> 01:37:13,696 ста се десава? 1250 01:37:24,926 --> 01:37:26,449 не знам... 1251 01:37:27,667 --> 01:37:29,499 не знам. ни не знам одакле почети. 1252 01:37:29,582 --> 01:37:31,582 Мислим, требао сам урађено пре много година. 1253 01:37:32,281 --> 01:37:33,542 ста се десава? 1254 01:37:40,463 --> 01:37:41,681 Је ли то он? 1255 01:37:44,119 --> 01:37:45,990 Да ли треба да одговорите? 1256 01:37:50,952 --> 01:37:52,518 Шта? 1257 01:37:52,997 --> 01:37:55,304 Видим како си је поздравио. 1258 01:37:57,306 --> 01:37:59,047 Шта мислиш да радиш? 1259 01:38:02,224 --> 01:38:04,835 Тако сам близу да могу да те додирнем. 1260 01:38:11,363 --> 01:38:12,887 ста се десава? 1261 01:38:14,497 --> 01:38:17,413 Он је овде. Он нас посматра. 1262 01:38:20,024 --> 01:38:21,638 Како то мислиш? 1263 01:38:21,721 --> 01:38:23,031 Шта ће он да уради? 1264 01:38:23,114 --> 01:38:25,116 Неће он било шта теби. 1265 01:38:26,422 --> 01:38:27,510 Али треба да идемо. 1266 01:38:28,250 --> 01:38:31,688 - Резервисао сам хотел. -Идем са тобом. 1267 01:40:04,128 --> 01:40:05,651 Где си био? 1268 01:40:07,305 --> 01:40:08,785 Нисам могао да спавам. 1269 01:40:23,800 --> 01:40:25,105 ста јеботе? 1270 01:40:26,716 --> 01:40:28,413 шта је то? 1271 01:40:30,459 --> 01:40:32,682 -Јефф? -Јеси ли добро? 1272 01:40:32,765 --> 01:40:34,941 Управо сам поново укључио телефон. 1273 01:40:35,638 --> 01:40:37,383 Имам као стотину порука. 1274 01:40:37,466 --> 01:40:39,298 Јим је послао моју слику свима. 1275 01:40:39,381 --> 01:40:41,861 Да. ста се десава? 1276 01:40:42,427 --> 01:40:43,994 Шта је слика? 1277 01:40:44,908 --> 01:40:46,301 то је ум... 1278 01:40:46,649 --> 01:40:49,347 знаш... Прљаво је, није добро. 1279 01:40:50,392 --> 01:40:52,959 Он свима говори да си оставивши га због жене. 1280 01:40:56,485 --> 01:40:58,530 Свима је послао слику. 1281 01:40:59,314 --> 01:41:02,364 Моји боксерски контакти, моја породица, сви. 1282 01:41:02,447 --> 01:41:04,710 Има ли шта требаш да урадим? 1283 01:41:06,973 --> 01:41:08,888 Не, морам да идем. 1284 01:41:13,763 --> 01:41:15,551 Спакујмо се и идите одавде. 1285 01:41:15,634 --> 01:41:17,205 Можете га позвати од мене. 1286 01:41:17,288 --> 01:41:20,861 Реци му да ћеш организовати камион да дођете по ваше ствари. 1287 01:41:20,944 --> 01:41:22,732 А онда ћу позвати свог пријатеља Шерон, која је адвокат... 1288 01:41:22,815 --> 01:41:24,078 Враћам се кући. 1289 01:41:25,253 --> 01:41:26,254 Шта? 1290 01:41:27,646 --> 01:41:29,387 Морам да се вратим тамо. 1291 01:41:31,824 --> 01:41:33,261 Морам да идем кући. 1292 01:41:33,652 --> 01:41:35,089 Јеси ли јебено луд? 1293 01:41:35,872 --> 01:41:37,656 Ја не бежим. 1294 01:41:39,397 --> 01:41:41,573 Не улазим у то кријући се негде. 1295 01:41:42,792 --> 01:41:44,837 Провео сам пола живота кријући се. 1296 01:41:45,534 --> 01:41:48,145 То је моја кућа. То су моје ствари. 1297 01:41:48,537 --> 01:41:50,408 То је моја јебена теретана. 1298 01:41:51,409 --> 01:41:53,107 Нећу му дозволити избаци ме. 1299 01:41:55,631 --> 01:41:57,111 Не разумем. 1300 01:42:17,392 --> 01:42:19,089 Не разумем те. 1301 01:42:32,015 --> 01:42:34,322 Желим да то урадиш нешто за мене. 1302 01:42:37,847 --> 01:42:40,197 Желим да запамтиш мој број телефона. 1303 01:42:43,244 --> 01:42:45,159 Можеш ли то учинити за мене? 1304 01:44:05,717 --> 01:44:07,415 Морамо разговарати. 1305 01:44:12,985 --> 01:44:14,683 Ја ћу лећи. 1306 01:44:15,161 --> 01:44:16,946 Убија ме глава. 1307 01:44:19,296 --> 01:44:21,296 Идем да дремнем а онда можемо да разговарамо. 1308 01:44:58,553 --> 01:45:00,381 јеси ли добро? 1309 01:45:01,120 --> 01:45:04,385 Да, добро сам. Управо сам одспавао. 1310 01:45:04,689 --> 01:45:07,388 Да ли је тамо? Можеш ли да причаш? 1311 01:45:10,521 --> 01:45:12,262 Он је у дневној соби. 1312 01:45:13,263 --> 01:45:15,134 Шта се десило када си дошао кући? 1313 01:45:16,092 --> 01:45:19,965 Ништа. Управо сам му рекао Морао сам да одспавам. 1314 01:45:25,188 --> 01:45:26,359 Морам да разговарам са тобом. 1315 01:45:32,238 --> 01:45:33,588 на телефону сам. 1316 01:45:40,769 --> 01:45:42,423 Морам да разговарам са тобом. 1317 01:45:43,598 --> 01:45:47,341 Разговараћу са тобом кад завршим разговара са Росие. 1318 01:45:55,479 --> 01:45:57,133 Морам да идем, Росие. 1319 01:47:19,476 --> 01:47:20,786 Јим, жао ми је. 1320 01:47:20,869 --> 01:47:23,654 Хајде, позови своју девојку. 1321 01:47:24,481 --> 01:47:26,396 Молим те не дозволи да умрем. 1322 01:47:52,074 --> 01:47:54,250 Не, ни то не ради. 1323 01:52:20,734 --> 01:52:22,518 молим те... 1324 01:52:23,127 --> 01:52:24,955 Молим вас помозите... 1325 01:52:25,782 --> 01:52:27,871 Молим вас помозите ми. 1326 01:52:30,874 --> 01:52:32,093 ух... 1327 01:52:33,398 --> 01:52:35,404 Да, само напред. 1328 01:52:35,487 --> 01:52:37,842 -Шта се догодило? - Возите, молим вас, господине. 1329 01:52:37,925 --> 01:52:39,709 Не желим да умрем. 1330 01:52:41,450 --> 01:52:43,278 Не желим да умрем. 1331 01:52:46,411 --> 01:52:48,330 Жао ми је, ја сам... 1332 01:52:48,413 --> 01:52:50,332 Добијам крв свуда по свом седишту. 1333 01:52:50,415 --> 01:52:51,939 Само настави да дишеш. 1334 01:52:56,073 --> 01:52:57,165 Хајде да је повежемо. 1335 01:52:57,248 --> 01:52:58,689 Дај ми мало физиолошки раствор и мало газе. 1336 01:52:58,772 --> 01:53:00,125 Можеш да је повежеш на монитор. 1337 01:53:00,208 --> 01:53:02,083 И Брук, ако ти могу добити ИВ за мене. 1338 01:53:02,166 --> 01:53:03,868 Душо, пресећи ћу твоја кошуља отворена, ок? 1339 01:53:03,951 --> 01:53:05,391 Морамо да погледамо твоје ране. 1340 01:53:05,474 --> 01:53:07,959 Један у левом АЦ. Пулс је добар на овој страни. 1341 01:53:08,042 --> 01:53:09,917 У реду, она је крвари прилично добро овде. 1342 01:53:10,000 --> 01:53:11,179 Требају ми две јединице, О-нег. 1343 01:53:11,262 --> 01:53:12,964 Здраво, моје име је Ненси. Ја сам медицинска сестра хитне помоћи. 1344 01:53:13,047 --> 01:53:14,570 Можете ли ми рећи своје име? 1345 01:53:16,050 --> 01:53:17,533 Цхристи Мартин. 1346 01:53:17,616 --> 01:53:19,318 Ок, Цхристи, идемо чувај се добро, у реду? 1347 01:53:19,401 --> 01:53:21,157 Можете ли ми рећи шта догодило ти се? 1348 01:53:22,708 --> 01:53:24,889 Упуцан сам и избоден од мог мужа. 1349 01:53:24,972 --> 01:53:27,061 У реду је, душо. Сада си безбедна, ок? 1350 01:53:28,018 --> 01:53:29,458 Бићеш добро. 1351 01:53:29,541 --> 01:53:31,248 Има ли некога Могу ли да те позовем? 1352 01:53:31,805 --> 01:53:33,201 -Рози. -Росие? 1353 01:53:33,284 --> 01:53:35,247 Ок, да ли знаш Росиен број? 1354 01:53:35,330 --> 01:53:39,120 681-735-0102. 1355 01:53:39,203 --> 01:53:41,949 6817350102? 1356 01:53:42,032 --> 01:53:43,516 -Да. -У реду. 1357 01:53:43,599 --> 01:53:45,300 Идем да је позовем и кажем њој шта се дешава, ок? 1358 01:53:45,383 --> 01:53:46,475 Бићеш добро. 1359 01:53:46,558 --> 01:53:48,460 Добро ћемо се бринути од тебе, ок? 1360 01:53:48,778 --> 01:53:50,088 Хајде да је ухватимо припремљен за селидбу 1361 01:53:50,171 --> 01:53:51,737 и хајде да зауставимо ово крварење. 1362 01:53:52,738 --> 01:53:54,392 Позовите Росие. 1363 01:54:09,930 --> 01:54:11,627 Она је у реду. 1364 01:54:16,153 --> 01:54:17,550 Душо. 1365 01:54:17,633 --> 01:54:20,549 Она је у лошем стању, али доктори кажу да ће бити добро. 1366 01:54:21,680 --> 01:54:23,378 Ох, душо. 1367 01:54:24,205 --> 01:54:25,340 Да ли је била будна? 1368 01:54:25,423 --> 01:54:27,821 Била је будна кад сам, кад сам стигао. 1369 01:54:27,904 --> 01:54:29,514 Улазила је и излазила. 1370 01:54:32,300 --> 01:54:34,215 Ох, тако ми је жао. 1371 01:54:35,956 --> 01:54:37,566 Тако ми је жао. 1372 01:54:41,831 --> 01:54:43,964 Могу ли да разговарам са тобом напољу, молим те? 1373 01:54:55,627 --> 01:54:57,673 Морате отићи. 1374 01:54:58,413 --> 01:55:00,763 Није у реду што си овде. 1375 01:55:01,242 --> 01:55:02,334 Цхристи ме жели овде. 1376 01:55:02,417 --> 01:55:04,723 Цхристи не зна шта жели. 1377 01:55:06,769 --> 01:55:09,076 Ти си разлог ово се десило. 1378 01:55:10,381 --> 01:55:13,732 ја сам њена мајка, и желим да одеш. 1379 01:55:14,777 --> 01:55:17,562 И не желим да причам више о томе. 1380 01:55:28,878 --> 01:55:30,358 Где је Росие? 1381 01:55:31,881 --> 01:55:33,317 Отишла је. 1382 01:55:34,449 --> 01:55:35,972 Где је отишла? 1383 01:55:37,843 --> 01:55:39,323 не знам. 1384 01:55:41,935 --> 01:55:44,463 -Где је Јим? - Он је ухапшен. 1385 01:55:44,546 --> 01:55:46,243 Полиција га је пронашла. 1386 01:55:46,983 --> 01:55:49,337 Крије се код комшије шупа за алат. 1387 01:55:49,420 --> 01:55:51,296 Има среће што су га нашли пре мене. 1388 01:55:51,379 --> 01:55:53,086 Убио бих то кучкин син. 1389 01:55:54,338 --> 01:55:56,514 знаш, све је у вестима. 1390 01:55:58,125 --> 01:56:00,431 И сви говоре, 1391 01:56:01,432 --> 01:56:05,567 да си хтео остави Џима због те жене. 1392 01:56:07,221 --> 01:56:08,487 Та жена се зове Росие. 1393 01:56:08,570 --> 01:56:10,572 Знам. 1394 01:56:11,790 --> 01:56:15,276 па сам мислио, да бисте могли рећи, 1395 01:56:15,359 --> 01:56:18,232 са којим си био друга Росие. 1396 01:56:19,581 --> 01:56:21,935 Знаш, Росие Грахам. 1397 01:56:22,018 --> 01:56:24,024 И тако људи разумео би 1398 01:56:24,107 --> 01:56:25,460 да је она само пријатељ... 1399 01:56:25,543 --> 01:56:28,202 мама. шта то радиш? 1400 01:56:28,285 --> 01:56:30,374 Ти ме јебено зезаш? 1401 01:56:33,116 --> 01:56:35,814 Могао би и да јеси сами повукли обарач. 1402 01:56:44,040 --> 01:56:45,480 Волео бих да сам могао бити 1403 01:56:45,563 --> 01:56:47,478 ћерка ти желео да будем. 1404 01:56:48,914 --> 01:56:51,134 Покушавао сам цео живот. 1405 01:56:51,787 --> 01:56:54,355 Тако сам се јебено трудио за тебе. 1406 01:57:00,230 --> 01:57:02,406 И види где сам, мама. 1407 01:57:04,408 --> 01:57:06,106 Погледај где сам. 1408 01:58:01,161 --> 01:58:03,511 Доктор жели ти ходаш, Цхристи. 1409 01:58:04,599 --> 01:58:06,296 Имаш свој шетач управо овде. 1410 01:58:07,776 --> 01:58:09,434 Не треба ми то. 1411 01:58:09,517 --> 01:58:11,218 Не идеш нигде без свог шетача. 1412 01:58:11,301 --> 01:58:13,303 Наређења лекара. 1413 01:58:28,492 --> 01:58:30,015 Лиса јебени Холевине? 1414 01:58:32,627 --> 01:58:34,672 Шта дођавола радиш ли овде? 1415 01:58:36,152 --> 01:58:38,198 Надам се да је у реду Управо сам се појавио. 1416 01:58:39,068 --> 01:58:42,027 Само сам хтео да видим да си добро. 1417 01:58:43,159 --> 01:58:44,378 Хвала. 1418 01:58:50,035 --> 01:58:51,689 Па ко је Росие? 1419 01:58:56,303 --> 01:58:58,700 Сигурно се ниси украо тихо из ормана. 1420 01:58:58,783 --> 01:59:00,398 да... 1421 01:59:00,481 --> 01:59:02,177 Провирио си ову кучку. 1422 01:59:05,138 --> 01:59:06,574 цовеце... 1423 01:59:07,401 --> 01:59:09,490 Људи ће ме растргати. 1424 01:59:10,795 --> 01:59:13,581 Провео сам пола каријере жене које причају о смећу са којима сам се борио. 1425 01:59:14,408 --> 01:59:15,891 Називајући их насипима или како год. 1426 01:59:15,974 --> 01:59:17,632 -Ох, стварно? -Мм-хм. 1427 01:59:17,715 --> 01:59:19,587 Вау. 1428 01:59:20,283 --> 01:59:21,980 Људи ће смеј ми се у лице. 1429 01:59:23,286 --> 01:59:26,681 Можда хоће. Ви то заслужујете. 1430 01:59:27,334 --> 01:59:28,596 Да. 1431 01:59:29,988 --> 01:59:31,338 Али можда неће. 1432 01:59:34,123 --> 01:59:38,562 Можда сте управо научили очекујте најгоре од људи. 1433 01:59:46,309 --> 01:59:47,876 Хоћу поново да се борим. 1434 01:59:49,269 --> 01:59:50,357 Стварно? 1435 01:59:51,662 --> 01:59:52,794 Да. 1436 01:59:54,143 --> 01:59:56,728 Знаш да га нико неће задржати против вас ако то не учините. 1437 01:59:56,928 --> 01:59:58,064 зар не? 1438 01:59:58,147 --> 02:00:00,454 Разбио си сваку гузицу требало је шутнути. 1439 02:00:02,717 --> 02:00:04,371 Желим то назад. 1440 02:00:05,459 --> 02:00:07,200 Желим назад прстен. 1441 02:00:09,680 --> 02:00:12,161 Тамо сам миран. 1442 02:00:13,380 --> 02:00:16,687 Унутра је тихо. Само све се стиша, знаш? 1443 02:00:18,298 --> 02:00:19,473 Да. 1444 02:00:20,996 --> 02:00:22,432 Да, знам. 1445 02:00:22,867 --> 02:00:25,043 Постоје правила и постоје границе. 1446 02:00:26,001 --> 02:00:31,093 Свуда другде је хаос, али унутра је тихо. 1447 02:00:32,137 --> 02:00:33,487 И моје је. 1448 02:00:35,053 --> 02:00:36,577 И желим то без њега. 1449 02:00:48,545 --> 02:00:49,938 па... 1450 02:00:52,636 --> 02:00:54,116 Срећно. 1451 02:00:59,556 --> 02:01:01,079 Хвала. 1452 02:01:12,917 --> 02:01:17,487 Ок, хајде да те подигнемо. 1453 02:01:19,794 --> 02:01:20,973 Склони ту ствар. 1454 02:01:21,056 --> 02:01:23,497 -Хајде, стара дамо. -Не радим то. 1455 02:01:23,580 --> 02:01:24,629 Спремите се за бокс. 1456 02:01:24,712 --> 02:01:26,587 -Идемо, бако. -Не користим то. 1457 02:01:26,670 --> 02:01:28,067 -Не користиш ово? -Ух-ух. 1458 02:01:28,150 --> 02:01:29,895 -Мислим да је потребно. -Није. 1459 02:01:29,978 --> 02:01:32,415 Не? Онда ћу узети. 1460 02:01:33,155 --> 02:01:34,330 идемо. 1461 02:01:35,984 --> 02:01:37,681 то је лепо. Добар је за умаке. 1462 02:01:38,116 --> 02:01:39,901 Добро вежбајте. 1463 02:01:42,120 --> 02:01:43,600 Наставите. 1464 02:02:25,076 --> 02:02:26,948 Псст! Ио. 1465 02:02:30,604 --> 02:02:32,257 Хеј момци, чекајте. 1466 02:02:49,492 --> 02:02:51,276 жао ми је. 1467 02:03:13,168 --> 02:03:14,782 Не знам, Цхристи. 1468 02:03:14,865 --> 02:03:18,220 Да те подсетим, упуцан си и избоден пре две недеље. 1469 02:03:18,303 --> 02:03:19,831 Да, па? 1470 02:03:19,914 --> 02:03:22,529 Да, па не знам да још треба да тренираш. 1471 02:03:22,612 --> 02:03:24,139 Прво морате да се побољшате. 1472 02:03:24,222 --> 02:03:27,795 Ово ми постаје боље. Желим борбу. 1473 02:03:27,878 --> 02:03:30,315 Желим да ме тренираш. Можеш ли да ме потучеш? 1474 02:03:31,142 --> 02:03:34,189 Хајде, Папи. Дајте ми борбу. 1475 02:03:37,061 --> 02:03:38,019 Јефф? 1476 02:03:45,287 --> 02:03:46,597 У реду, шампионе. 1477 02:03:46,680 --> 02:03:48,725 Имаш га. Направићемо вам борбу. 1478 02:03:49,422 --> 02:03:50,901 Јеботе да! 1479 02:04:02,173 --> 02:04:04,136 идем у ресторан 1480 02:04:04,219 --> 02:04:06,526 и схватам да не знам шта наручити. 1481 02:04:08,049 --> 02:04:10,486 Не знам шта да кувам за себе код куће. 1482 02:04:11,182 --> 02:04:13,315 не знам шта одећа коју желим да носим, 1483 02:04:14,055 --> 02:04:16,231 или шта ја желим гледати на телевизији. 1484 02:04:17,841 --> 02:04:20,148 немам појма ко ја заправо јесам. 1485 02:04:21,062 --> 02:04:23,891 Сваки аспект мог живота има контролисао овај човек. 1486 02:04:25,327 --> 02:04:27,024 Свака одлука. 1487 02:04:27,372 --> 02:04:29,070 Сви са којима разговарам. 1488 02:04:30,550 --> 02:04:32,639 Не знам ко Могу више да верујем. 1489 02:04:33,683 --> 02:04:35,555 Чак ни моја сопствена породица. 1490 02:04:39,341 --> 02:04:41,778 Немам много кајања у мом животу. 1491 02:04:42,736 --> 02:04:45,608 Али жалим што нисам прихватио помоћ када је понуђено. 1492 02:04:46,391 --> 02:04:47,614 И волео бих да јесам изашао 1493 02:04:47,697 --> 02:04:49,743 први пут обећао си да ћеш ме убити. 1494 02:04:50,483 --> 02:04:52,572 Можда сам мислио да се шалиш. 1495 02:04:52,920 --> 02:04:55,270 Али сада знам шта год то си намеравао, 1496 02:04:55,923 --> 02:04:58,012 добар човек не говори то срање. 1497 02:04:59,579 --> 02:05:01,232 Али ти си то рекао. 1498 02:05:02,320 --> 02:05:05,585 Рекао си то изнова и изнова. 1499 02:05:06,890 --> 02:05:09,284 А онда си дошао добар на том обећању. 1500 02:05:10,372 --> 02:05:11,812 Али погоди шта, дркаџијо? 1501 02:05:11,895 --> 02:05:13,510 Ниси ме убио. 1502 02:05:13,593 --> 02:05:15,294 Ваша Висости, идем да приговори у овом тренутку. 1503 02:05:15,377 --> 02:05:17,074 Ово је конфронтација. 1504 02:05:17,379 --> 02:05:18,558 Јел' ме ти то јебено зезаш? 1505 02:05:18,641 --> 02:05:20,125 - Конфронтиран сам? -Одржано. 1506 02:05:20,208 --> 02:05:23,298 Госпођице Салтерс, треба ми само прочитајте своју изјаву, молим. 1507 02:05:29,522 --> 02:05:31,306 Убо си ме. 1508 02:05:32,525 --> 02:05:33,917 Погледај ме! 1509 02:05:34,657 --> 02:05:36,006 Погледај ме, Јим. 1510 02:05:41,359 --> 02:05:42,883 Убо си ме. 1511 02:05:43,971 --> 02:05:45,407 Упуцао си ме. 1512 02:05:46,974 --> 02:05:49,237 Оставио си ме да умрем на поду спаваће собе. 1513 02:05:50,804 --> 02:05:54,372 Али као и већина других - недостајао си. 1514 02:05:55,504 --> 02:05:58,076 Погрешио си, зар не, ти јебено говно. 1515 02:05:58,159 --> 02:06:00,509 -Приговор. -Госпођице Салтерс. 1516 02:06:02,380 --> 02:06:03,686 У реду је. 1517 02:06:04,948 --> 02:06:06,254 Ја сам готов. 1518 02:06:09,083 --> 02:06:10,519 Ја сам готов. 1519 02:06:33,281 --> 02:06:35,196 Нокаутирај је, шампионе.